苏门仙籍在,长啸出风尘。
颇怪高贤意,偏怜失路人。
宦情归后澹,诗境老来真。
灵药如堪斸,吾将就结邻。
【译文】
我苏门山的仙家名册在,你长啸出风尘;我颇为奇怪你的高贤之心,偏怜失路之人。宦情归后淡泊,诗境老来真实。灵药如能采摘,我将就结邻。
【注释】
苏门:指北宋诗人苏轼(字子瞻)曾官杭州通判于苏门山(在今浙江绍兴)。仙籍:神道上供奉神仙名讳的名册,这里借指苏轼的仙家名册。长啸:指大声长叹。高贤:指高才之士。失路:指仕途坎坷、不得志的人。宦情:指官场上的名利情欲。老来真:指晚年的真情实感。斸(zhuàn):采摘。
【赏析】
这是一首答谢卫源冀先生见寄之什诗。首联点出“见寄”之意;颔联回应“见寄”,说自己对卫源冀先生的高贤之意和对失路之人偏怜之情。颈联承上启下,说明自己宦情已退,诗境已老,对卫源冀先生表示了敬意;末联写卫源冀先生对自己寄予希望。全诗语言简练,意境深远,感情真挚。