盖代声传汉将营，劳臣千载共知名。
功成东北来江左，威服西南重楚荆。
丞相祠堂留古柏，昆明池水失长城。
即教尚父今犹在，无复磻溪钓玉璜。
【注释】
诸将四首：杜甫的诗作。这是其中的第一首。盖代声传汉将营，劳臣千载共知名。功成东北来江左，威服西南重楚荆。丞相祠堂留古柏，昆明池水失长城。即教尚父今犹在，无复磻溪钓玉璜。
【译文】
汉代名将的英名，一直流传到今天。他们为国建功立业，千载之后依然被人们所景仰。功成名就后，他们来到东南地区，在那里建立功勋。在西南地区，他们也建立了赫赫战功，使楚国和荆地都臣服于他们。丞相诸葛亮的祠堂里，还留有那棵古老的柏树。那昆明池边，曾经的古长城也不见了踪影。如今即使还有像姜子牙那样的人，也再不能像他一样辅佐明君了！
【赏析】
此诗是杜甫对三国时蜀汉丞相诸葛亮的赞颂诗，也是诗人晚年的作品之一。
“盖代声传汉将营，劳臣千载共知名。”起句即点出题旨，赞扬诸葛亮以一人之力，辅助刘备建立蜀汉江山，功绩卓著。
第二联：“功成东北来江左，威服西南重楚荆”。这两句写诸葛亮平定中原，统一南方，威震四方的英雄业绩。从字面上看，似乎是说诸葛亮平定了北方的曹魏，统一了南方的吴、蜀两国。但是，从诗意看，这里所说的“东北”“西南”，并不是指具体的地理位置，而是泛指全中国。因为诸葛亮一生，主要活动在中原一带，他北伐曹魏，又南征吴国，所以这里说“功成东北”，实际上是指他在全中国的统一事业中，取得了巨大的成功。
第三联：“丞相祠堂留古柏，昆明池水失长城。”这两句诗表面上是写景物，实际上是借写景物来抒发感慨。诸葛亮去世以后，蜀汉灭亡。他的祠堂虽存，但已无人来祭扫了；昆明池边的古长城也已不复存在。这两句诗表达了作者对诸葛亮的无限崇敬之情。
最后两句：“即教尚父今犹在，无复磻溪钓玉璜。”意思是说，如果诸葛亮还在世的话，那么他一定会像姜太公吕尚一样，继续辅佐明君。但是，诸葛亮已经离开了人世，所以现在再也没有人能够像他那样辅佐明君了。这两句诗既表现了诗人对诸葛亮的无限怀念，同时也表达了他对现实政治的失望之情。