冉冉云辔,袅袅天孙。
凉夜何俟,裴𧙪于门。
纤眉画黛,春月初痕。
铢衣六褶,荡为水纹。
怨之偶露,意识所存。
瓠悬菅弃,郁兮谁论。(一章)
冰绡如烟,斜月横枕。
绿鬟乍低,欲堕钗影。
倦睐不舒,若醉方醒。
流媚百端,变之俄顷。
疏柳在帘,莺语初静。
下有阑干,露华苔冷。(二章)
情好蕴结,外动若疏。
流神忽触,味之有馀。
水平烟静,朗见芙蕖。
游飔远泛,得香自虚。
夕霜凉霣,恻恻感予。
载歌纨扇,揽子之袪。(三章)
这首诗是一首抒情诗,主要描绘了作者对一位女子的思念之情。下面是逐句翻译和注释:
袅袅篇三章
冉冉云辔,袅袅天孙。
凉夜何俟,裴𧙪于门。
纤眉画黛,春月初痕。
铢衣六褶,荡为水纹。
怨之偶露,意识所存。
瓠悬菅弃,郁兮谁论。(一章)
冰绡如烟,斜月横枕。
绿鬟乍低,欲堕钗影。
倦睐不舒,若醉方醒。
流媚百端,变之俄顷。
疏柳在帘,莺语初静。
下有阑干,露华苔冷。(二章)
情好蕴结,外动若疏。
流神忽触,味之有馀。
水平烟静,朗见芙蕖。
游飔远泛,得香自虚。
夕霜凉霣,恻恻感予。
载歌纨扇,揽子之袪。(三章)
这首诗的翻译如下:
袅袅篇三章:
冉冉云彩像马车一样飘动,就像天上美丽的仙女天孙。
清凉的晚上我在哪里等候你?你却出现在我的门前。
你的纤纤眉毛上画着淡淡的妆容,好像春天刚刚露出的痕迹。
你穿着六层的薄纱衣服,衣服上的图案就像是水面上荡漾的水纹。
你的怨恨有时候会显露出来,但我知道你的内心依然有所存留。
你把葫芦挂在树枝上,像菅草一样被抛弃,但我无法说出你是谁。
冰丝如烟雾般轻飘,斜挂的月亮照在我的枕头上。
你的头发轻轻垂下,好像要掉下来的样子。
你的眼神疲倦而无力,仿佛刚从酒中醒来一般。
你的风情妩媚动人,变化很快,转瞬即逝。
外面有柳树在风中摇曳,鸟儿的声音也变得安静起来。
下面的栏杆上有露水滴在上面,苔藓显得格外冷清。
感情深厚却难以表达,就好像外界的事物看起来疏离。
我的思绪忽然触动了你,品味这份情感却觉得有余味。
月光平静得像水面上的烟雾,清晰地看见荷花。
秋风远远地吹过,带走了我身上的香气,让我感觉空虚。
黄昏的时候,我感受到了一丝凄凉,心里感到悲伤不已。
我唱着歌,拿起了手中的纨扇,想要抓住你的袖管。
这首诗描绘了作者对一位女子的深情思念。诗人通过描绘女子的美丽容颜、服饰和动作,表达了他对她的爱慕之情。同时,诗人还巧妙地运用了比喻和拟人的手法,使整首诗更加生动形象。例如,他用“冉冉云彩”来形容女子的美丽,用“婀娜多姿”来形容她的动作,用“霜凉霣”来形容他的心境等。