楚关峨峨,出关马多。
落日平野,马背生赭。(一章)
大河山青,下有孤城。
孤城如斗,上见杨柳。(二章)
驱车驱车,我马不驰。
马驰无力,御之以德。(三章)
夕露在草,濯我枯槁。
初月天中,雁飞正东。(四章)
东雁过山,南马入关。
我行千里,劳劳曷已?(五章)
楚关五章
楚关峨峨,出关马多。
落日平野,马背生赭。(一章)
大河山青,下有孤城。
孤城如斗,上见杨柳。(二章)
驱车驱车,我马不驰。
马驰无力,御之以德。(三章)
夕露在草,濯我枯槁。
初月天中,雁飞正东。(四章)
东雁过山,南马入关。
我行千里,劳劳曷已?(五章)
译文:
第一章:楚关巍峨壮观,出关的马匹众多。落日映照在广阔平原,马背上长满了褐色的毛发。
第二章:大河两岸青山绿水,下面有一座孤独的城池。这座城池如同巨大的斗笠,上面长满了郁郁葱葱的杨柳。
第三章:驱赶马匹时不要急驰,我的骏马也显得疲惫无力。用仁爱之心驾驭它,让它恢复力量。
第四章:夜晚的露水洒落在草丛中,让我沐浴在这片滋润的土地。初升的月亮高悬于空中,一群大雁正朝着东方飞翔。
第五章:东方的大雁飞过崇山峻岭,南方的马匹已经进入了关口。我已经走了很长的路程,劳累和疲倦无法消除。
赏析:
这首诗是一首描写旅途艰辛、抒发作者对自然美景和人文景观的赞美之情的诗作。通过描绘壮丽的自然景色和生动的人物形象,诗人表达了对生活的热爱和对未来的向往。同时,诗歌也反映了古代社会的交通状况和人民的生活状态,具有一定的历史价值和艺术价值。