怯怯娟娟。
海棠花底，鬓薄衣单。
露悄风沉，那能禁得，如此春寒。
一丝好梦啼还。
听枝上、流莺未阑。
忍度今宵，无人庭院，有月栏杆。
【解析】
本词是作者在京城的感怀之作。上阕写女子的情态与环境氛围，下阕抒己怀，以景语收篇。全词意境清丽、婉约。
【答案】
“柳梢青”为唐教坊曲名，因词调有春色初露之意，故又名《花间醉》。此调双调四十六字，前后段各三平韵一叠韵，仄韵促，句末两字押平声韵（孤雁出群格），前片第一、二句对仗，第三句用“轻”对“重”；第四五六句对仗。
译文：
花荫之中的士女们，都怯怯的，娇嫩的。
海棠花底的美人，鬓发薄，衣裳单。
露悄风沉，怎能禁受得了如此春寒？
一丝好梦啼醒，听枝头上流莺未停息。
忍过今宵，无人庭院，月光洒满栏杆。
赏析：
这是一首闺怨词。首句“柳梢青”点明季节。“花阴”，指花木掩映之下，即园林中。“士女”即“士子佳人”。她们是词中的主人公。“怯怯”“娟娟”，形容女子的娇弱美艳。“海棠花”，代指女子。“薄”指淡薄，此处指头发稀薄。衣单，衣着薄弱。
第二句写女子的生活环境。“露悄风沉”，既写时令节令之晚暮天凉，也写女子独处幽居，寂寞无聊。
下片“那能禁得，如此春寒？”承上而来，写女子的内心感受。她虽然身居深闺，但她的心却时刻关注着外面的世界。“禁得”，忍受得住。“如此春寒”，指外面冷得厉害。这一句是写女子的孤独和无助。
第三四两句“一丝好梦啼还。”“流莺”，即黄莺。黄莺啼鸣不已，说明女子彻夜难眠。“阑”，尽，极点。这里指睡到天亮。“忍度今宵”，“度”同“渡”。意思是说，今宵不能过去，只好忍耐度过这一宵。“无人庭院”，没有别人来打扰。“有月栏杆”，有月亮照临。“有月”二字，既点明了时间，又烘托了女子孤独寂寞的心情。
这首词写闺中思妇的苦闷。上片写女子独守空房、思念远人的孤独寂寞。下片写女子彻夜不寐、难以入眠的痛苦。全词通过女子的内心活动，把闺怨之情表达得淋漓尽致，感人肺腑。