疏灯隐隐柳丝摇。
楼近人遥。
春愁着意知深浅，恐难掩、两眉梢。
东风江上茫茫路，吹雨添潮。
便□流得残红去，莫流向、谢娘桥。
【注释】
落花时：指暮春时节。
疏灯隐隐柳丝摇：疏淡的灯光，在柳树丛中摇曳不定。
楼近人迢（tiáo）遥：楼台靠近江水，人却相隔很远，难以相见。
着意知深浅：知道愁情的深浅。
东风：春风。
江上茫茫路：无边无际的江面上，是迷蒙的一片。
便□流得残红去：就让它随着江水漂流吧，不要让它们落在谢娘桥下。
谢娘桥：谢娘，指谢娘浦（在今江苏扬州）。谢娘浦是谢安、谢道韫的别墅所在地，谢娘桥就是谢安、谢道韫夫妇所居之地。
【译文】
暮春时节，我独自倚靠在窗边凝思，看着窗外飘零的花瓣。
夜色朦胧，灯光闪烁不定，杨柳在风里轻轻摇曳。
虽然离你很近，可我们却只能隔江相望，不能相见。
春天的愁绪深重，不知是浓是淡，恐怕难以隐藏住。
东风吹拂着江面，吹动着雨滴，也掀起了江上的波涛。
即使让那落花随流水漂走，也不要让它落入谢娘桥下的池塘。
【赏析】
此为一首抒写伤别怀人的诗。全诗语言清新自然，含蓄委婉，富有情韵。诗人以落花自比，以春愁喻离恨，以“东风”喻相思，以江上茫茫喻别后的孤寂。全诗构思精巧，意境幽婉，感情真挚，风格明丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。