荒林萧槭瘦鸦语，新月含颦愁暮雨。
未防一寸羁人心，揉满空天作云絮。
时逾十月寒已深，家山入梦无碧岑。
水气当衾海浮郭，烛华晕箔霜吹襟。
诸君传酒为我斟，便苦力弱终当任。
感君心迹照白日，使我陌路轻黄金。
明朝飞雁东南沈，瓠巴在座犹可琴。
一弹再抚手指乱，夹杂宫商不成段。
佳人按节敲玉钗，钗不断时肠已断。
苦无杨柳牵暗春，那得芙蓉慰清怨？
诸君不须怨，佳人还弗悲，我亦不敢双泪垂。
譬如同此天地不相见，而子于我知为谁？
男儿不为无根之萍任飘泊，海枯石烂终当归。
深宵深意合深酌，不争痛饮将奚为？
十一月八日，妓筵上醉歌而别刘大镐、朱懋宁、曾廷炽诸文学暨钱钧、金学纯两上舍
【注释】萧槭：落叶乔木，树皮有香气。瘦鸦语：形容人瘦弱的样子。颦：皱眉。
时逾十月寒已深 时值冬季。寒已深：指天气寒冷。
家山入梦无碧岑 家山在梦中也看不到。碧岑：青翠的山峰。
水气当衾海浮郭 夜深了，水气浸湿被子，像海水一样波涛翻滚。
烛华晕箔霜吹襟 蜡烛的光辉映照在帐子上，霜气吹拂着衣襟。
诸君传酒为我斟 诸位朋友端来酒给我喝。传酒：把酒端给客人。斟：倒酒。
便苦力弱终当任 即使我身体虚弱，终究要喝下去。便：即使。苦：艰难。
感君心迹照白日 感谢你的心意和行为像白天一样明亮。
使我陌路轻黄金 使我与你的道路变得遥远，但我会看重你的价值。
明朝飞雁东南沈 明天早晨飞来的大雁将往东南方向沉落。
瓠巴在座犹可琴 即使没有弹琵琶的瓠巴在这里，也可以弹奏一曲。
一弹再抚手指乱 弹了一次又抚了一次，手的指甲都弄乱了。
夹杂宫商不成段 弹错了调子，无法成曲。
佳人按节敲玉钗 美丽的女子随着音乐的节奏敲打着玉钗。节：音律。
钗不断时肠已断 玉钗不停地敲击，她的心也在痛苦地断裂。
苦无杨柳牵暗春 痛苦的是没有杨柳那样可以牵引春天的生机。
那得芙蓉慰清怨 哪里能用荷花来安慰这清苦的怨恨呢？芙蓉：荷花。慰：安慰。
诸君不须怨，佳人还弗悲 各位朋友不需要为这事感到遗憾，那位美人也不要悲伤。
我亦不敢双泪垂 我也不敢让眼泪同时流下。
譬如同此天地不相见 就好像我们在这天地中永远无法相见一般。
而子于我知为谁 知你对我来说是什么样的人。
男儿不为无根之萍任飘泊 男子汉大丈夫不会让自己像无根基的浮萍一样任意漂泊。
海枯石烂终当归 大海干涸，石头腐烂，最终会归来。
深宵深意合深酌 深夜饮酒更有意义。深酌：深深地斟酒。
不争痛饮将奚为 不争斗地去痛饮到底有什么意义呢？奚为：为什么。