风狎疏纸棂，凉篝灭还燃。
独坐凄有思，待眠犹迟眠。
昔来御轻袷，今可增重棉。
冻久无书来，骨弱愁化烟。
遥知瘦妾病，停杼怀远天。
天高海空阔，知我身谁边。
恐尔对残菊，霜粟霏冻钿。
丈夫好出门，白发易生颠。
有梦不得归，得归亦悬悬。
昨梦江城花，花下多啼鹃。
迟眠三章即示金上舍学纯 其一
译文：风儿轻拂着疏落的书幌，清凉的篝火已经熄灭却又重新燃起。
独自坐着心中充满凄凉和思念，想要睡觉却迟迟不能入睡。
曾经享受着皇帝的轻裘，如今只能增加衣物保暖御寒。
长时间受冻没有来信来报，身体虚弱如同烟雾一样消散。
远远地想到瘦小的妻子生病，停笔寄托对远方亲人的思念。
天空高远海洋宽广辽阔，知道我身在何处？
恐怕你对着残花，霜雪般的花朵闪烁着冷光。
丈夫喜欢出外旅行，白发容易变得不整齐。
有梦却未能回家，即使回家也心神不宁。
昨天梦见江城花盛开，花下啼鹃声声哀怨。
注释：三章：指以上三首诗。即示：写给某人看的诗。金上舍学纯：是作者的朋友，字学纯，号东阳。上舍：宋代国子监生员分五等，其中第一等为上舍。
译文：风儿轻拂着疏落的书幌，清凉的篝火已经熄灭却又重新燃起。
独自坐着心中充满凄凉和思念，想要睡觉却迟迟不能入睡。
曾经享受着皇帝的轻裘，如今只能增加衣物保暖御寒。
长时间受冻没有来信来报，身体虚弱如同烟雾一样消散。
远远地想到瘦小的妻子生病，停笔寄托对远方亲人的思念。
天空高远海洋宽广辽阔，知道我身在何处？
恐怕你对着残花，霜雪般的花朵闪烁着冷光。
丈夫喜欢出外旅行，白发容易变得不整齐。
有梦却未能回家，即使回家也心神不宁。
昨天梦见江城花盛开，花下啼鹃声声哀怨。
赏析：此诗作于元世祖至元元年（1264年），时诗人任江西行省咨议参军。这是诗人送别友人金学纯而作的一首七言绝句。全诗以写景为主，通过描写诗人与友人分别时的所见所感以及内心活动，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对人生道路的感慨。