吁嗟乎，君发不苍我颜改，壮志平生究安在？
废身赘为天下疣，狂论徒邀世人绐。
不如归钓南河浔，我亦采药东海岑。
南河东海隔千里，千里不隔千秋心。
潞河杨柳飘烟缕，玉笛催行唱南浦。
意中落落知交散，后此茫茫几回聚？
我抚长剑君挥髯，各看青天泪如雨。
【诗句释义】
- “吁嗟乎”：叹息声词，感叹的语气。
- “君发不苍我颜改”：你的发色不变，我的脸色已改变。
- “壮志平生究安在”：你曾经的豪壮志向，现在究竟在哪里？
- “废身赘为天下疣”：我被贬谪成为天下人的笑柄。
- “狂论徒邀世人绐”：我的言论荒谬，只能骗骗世人。
- “不如归钓南河浔”：不如归隐去南河浔。
- “我亦采药东海岑”：我也去东海采药。
- “南河东海隔千里，千里不隔千秋心”：虽然南北相隔千里，但心却永远在一起。
- “潞河杨柳飘烟缕”：潞河边上的杨柳飘散着烟雾。
- “玉笛催行唱南浦”：笛声催我上路，唱歌唱到南浦。
- “意中落落知交散”：我意中的朋友都离开了。
- “后此茫茫几回聚”：以后我们还会再见面吗？
- “我抚长剑君挥髯”：我拿着长剑，你挥动着胡须。
- “各看青天泪如雨”：我们各自看着晴朗的天空，泪水如同雨水般流淌。
【译文】
叹息一声啊，你的发色不变，我却已改变了容颜。
我曾满怀壮志，但现在又在哪里呢？
被贬谪为天下人嘲笑，我的言论只是自欺欺人。
不如回家去南河浔隐居吧，我也去东海采药。
尽管南东和东海相隔千里，但我们的心却是永远相连。
潞河边上的杨柳飘散着烟雾，笛声催促着我出发，我唱到了南浦。
我心中的朋友都已离我而去，以后的相聚又将何时？
我握着长剑，你挥着胡须，我们都看着蓝天，泪水如同雨滴般滑落。
【赏析】
这首诗是李梦阳在接到朋友的诗作之后所作的一首答诗。他通过对友人的诗歌进行点评，表达了自己对友情的珍视和对人生境遇的感慨。全诗语言朴实，情感真挚，充满了对友情的怀念和对人生的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。