囊钱日减馀空绳，安能猝办三五升？
过门风香邻饭熟，独立吾餐远岚绿。
岚绿不润枯面黄，江声来搅饥时肠。
老乌雏乌各抱命，天海迥然渟夕光。
廿年太平作穷士，瘦硬能持骨未死。
佣书苦等歧路羊，赁舂羞为入圈豕。
生平慷慨裘马客，散处人间堪偻指。
岂真兵火阻存亡，寄慰蓬蒿无一纸。
吁嗟乎，饥亦不足忧，饥亦不为饱者羞。
日饱粱肉无远谋，何如夷齐葬身首阳下，清名万古常传留，萧然薇蕨空山秋。
【诗句】
后无米行囊钱日减馀空绳，安能猝办三五升？
过门风香邻饭熟，独立吾餐远岚绿。
岚绿不润枯面黄，江声来搅饥时肠。
老乌雏乌各抱命，天海迥然渟夕光。
廿年太平作穷士，瘦硬能持骨未死。
佣书苦等歧路羊，赁舂羞为入圈豕。
生平慷慨裘马客，散处人间堪偻指。
岂真兵火阻存亡，寄慰蓬蒿无一纸。
吁嗟乎，饥亦不足忧，饥亦不为饱者羞。
日饱粱肉无远谋，何如夷齐葬身首阳下，清名万古常传留，萧然薇蕨空山秋。
【译文】
我后来没有带米的袋子（因为），每天的饭钱逐渐减少，剩下的只是那根绳子了，我怎么突然能够办到每天吃上五升米饭呢？
路过家门的时候，闻到邻居家饭菜的香味，我独自在山中品尝着远山的绿色。
但那绿色的山色并不能滋润我的面色，反而让我感到饥饿，江水的声音来搅动我饥饿时的肠胃。
我看着那些乌鸦雏鸟各怀性命，而天地之间的大海又远远地映照出太阳的影子。
二十年来生活在太平时期，我作为一位穷困的读书人。
为了谋生而苦读的书僮，只能等待着机会去做羊群或猪圈里的活儿。
我一生豪气冲天，曾经是骑马射箭的壮士，现在却只能过着隐居山林的生活，可以随便用手指头数出身边的朋友了。
难道真的是因为战乱而阻止了我的命运吗？我只是想通过寄给友人的信件来安慰他们，告诉他们我没有什么可以写的。
唉！这有什么值得忧虑的呢？即使我饿得不能吃东西，也不会因此觉得羞耻。
只要我每天能吃几顿好饭，我就不必去考虑更远的谋略，为什么不像商容和伯夷一样，在首阳山上葬身呢？
这样他们的名声就能流传万世，而我则可以在秋天的山野中，看到满山的薇菜和蕨菜。