汝病犹殚心，积痗难速瘳。
床蓐偶可离，便为家政谋。
米薪日所需，匮乏将安求？
促我早出门，慰我云无忧。
勉力整行箧，反覆恐未周。
偶思裤未缝，夜起重爇篝。
年来戒兵乱，近祇邻县游。
咫尺扁舟通，毋疑道阻修。
对我强颜笑，背我清涕流。
【诗句翻译】：
我生病已经从春天开始变得严重，直到六月四日终于没能再活下去。触动了我内心的悲伤，我就写下这些文字来表达我的哀痛，一共写了二十三章。在棺材前把它们烧掉，代替我的丧礼哭泣。 其八
你生病还尽心尽力，积劳成疾难以很快恢复健康。床褥偶尔能离开一下，就忙着考虑家里的事务。每天需要用的东西，匮乏的将怎么去寻求？催促我早点出门，安慰我说没有什么可担心的。努力整理好行装，反复思考恐怕不够周到。偶然想到裤子还没缝好，夜里就起来点着灯烛准备。近年来戒严防备叛乱，最近只是去邻县游览。咫尺之间小船相通，不要怀疑道路险阻难走。对我强颜欢笑，背后却流下清泪。
【关键词注释及赏析】：
- 汝病犹殚心：汝病尚且尽心尽力。
- 积痗难速瘳：积劳成疾难以很快恢复健康。
- 便为家政谋：那就忙于考虑家里的事务。
- 米薪日所需：每天需要用的东西，匮乏的将怎么去寻求？
- 促我早出门：催促我早点出门。
- 勉力整行箧：努力整理好行装。
- 反覆恐未周：反复思考恐怕不够周到。
- 偶思裤未缝：偶然想到裤子还没缝好。
- 夜起重爇篝：夜里就起来点着灯烛准备。
- 年来戒兵乱：近年来戒严防备叛乱。
- 近祇邻县游：最近只是去邻县游览。
- 咫尺扁舟通：咫尺之间小船相通。
- 毋疑道阻修：不要怀疑道路险阻难走。
- 对我强颜笑：对我强颜欢笑。
- 背我清涕流：背我流泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。