鸣鸡在树犬在屋，东邻病婺五更哭。
月残风紧河星高，万愁迫入孤心劳。
我生寄人作门户，食不田耕敢云苦？
黄金百笏粟万钟，朝谋暮计宁非佣？
【注释】
鸣鸡在树：公鸡叫。
犬在屋：狗在屋内。
婺女：传说中的月中仙女，即月亮。
河星：指牵牛星，又名天河、银汉。
万愁迫入孤心劳：形容心中忧虑重重，痛苦万分。
寄人作门户：寄人篱下，没有依靠。
食不田耕：不从事农业生产。
敢云苦：不敢说苦。一说“敢”通“憾”，遗憾的意思。
百笏：笏，古代官员上朝时所执的手板。这里借指官位。
粟万钟：粮食万钟，指俸禄丰厚。
佣（yōng）：“佣”通“佣”，做雇工。
赏析：
这是一首讽刺诗，写诗人对当时社会的不满和愤懑。首句写公鸡打鸣，犬在屋头狂吠；第二句写东邻的婺女月夜啼哭；第三句以“河星高”反衬“月残”，暗示社会黑暗，人心险恶；第四句直抒胸臆，表现了诗人生寄人门下，生活艰难的境遇和内心的苦闷。全诗通过描写自然景物来反映人物内心活动，寓情于景，情景交融。
【译文】
公鸡打鸣，狗在屋头狂吠，天刚黎明，邻居家的婺女就已在月光下啼哭了。
月光残缺，寒风紧逼，牵牛星高悬，银河清冷；我万般忧愁都涌进了孤独的心胸。
我一生寄人篱下，为人家做事，却不敢说自己是苦；俸禄丰厚，有百块笏石，一万斛小米，但早晨谋划晚上盘算，难道不是雇来的佣人？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。