桐枝高未秋,先有啼秋乌。
乌啼高枝寒,在客闻何娱。
君动将母思,别我长安都。
落梦中条山,天界分蒲姑。
桑干不过代,隘壁青千纡。
采兰堪慰心,敢怨筋力劬?
望云隔沧海,所愿吾岂殊?
奈何孑影怜,尚此风尘途。
【解析】
本题考查学生对古诗的理解与默写能力。解答此类题目,要注意通晓文意,反复诵读,同时理解其意思。然后根据语境和标点还原语句。注意重点字词的写法:雁门、桑干、蒲姑、殊、孑影怜、风尘途。默写时要按照题目要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”进行书写。
【答案】
先有啼秋乌。桐叶落时,乌鸦始见。乌啼高枝寒,在客闻何娱?君动将母思,别我长安都。君之母思归,而你却要远行长安。落叶纷纷落梦中条山,天界分蒲姑。落叶纷飞落在梦中条山,天上的女神是蒲姑。桑干不过代,隘壁青千纡。采兰堪慰心,敢怨筋力劬?望云隔沧海,所愿吾岂殊?奈何孑影怜,尚此风尘途。桑干河虽流经代郡,但路途险恶曲折。我思念故乡亲人,独自漂泊在外。