将次出京口,尚隔瓜州程。
大江如黄流,谁道春来青?
群鸦喧岸柳,既散还复盈。
霏霏沙日中,东风飘樯旌。
连艑各维缆,水逆无由行。
长天极遥望,向晚何廓清。
平翠递山色,微绿含草情。
昏烟郁牛斗,下为南徐城。
岘气久疏泄,地险徒屼嵘。
屯营昔坚恃,扫荡犹残萍。
闲眄错中感,夜色沈冥冥。
回波忽飙起,挟我胸怀倾。
注释:
将次出京口,尚隔瓜州程。
将要经过京口,却还隔着瓜州一段距离。
大江如黄流,谁道春来青?
长江就像一条黄色的水流,谁说春天来了还是青色的呢?
群鸦喧岸柳,既散还复盈。
成群的乌鸦在岸边的柳树上聒噪着,一会儿飞去一会又返回来。
霏霏沙日中,东风飘樯旌。
满天细沙在太阳下飞扬着,东风使船上的旗帜飘摇不定。
连艑各维缆,水逆无由行。
所有的船都系好船缆,水逆流而难以前行了。
长天极遥望,向晚何廓清。
望着天空直到很晚,天色多么明朗清晰啊!
平翠递山色,微绿含草情。
平缓的青翠逐渐传递到远山,微微的绿色饱含着草木的气息。
昏烟郁牛斗,下为南徐城。
黄昏时烟雾笼罩着牛星和斗宿,下面就是南徐州城。
岘气久疏泄,地险徒屼嵘。
岘山的气势长期被冲淡了,地势险峻却只能默默忍受。
屯营昔坚恃,扫荡犹残萍。
过去的军营曾坚守不退,现在却被扫除得只剩下一片废墟。
闲眄错中感,夜色沈冥冥。
我闲下来凝视远方,夜色是多么深沉啊。
回波忽飙起,挟我胸怀倾。
突然之间,一阵急浪席卷而来,使我的心情也变得激动起来。
赏析:
这首诗写于安史之乱爆发前两年。诗中描写了诗人在京口(今江苏镇江)一带所看到的景色,抒发了诗人对于国家兴亡和个人遭遇的感慨。
首联:“将次出京口,尚隔瓜州程。”诗人即将从京口出发,但离京口仍有一段距离,还要通过瓜州。
颔联:“大江如黄流,谁道春来青?”长江像一条黄色的河流奔腾不息,谁能知道春天已经来临,江水依然清澈呢?这一句运用比喻手法写出了诗人对时光流逝的感慨。
颈联:“群鸦喧岸柳,既散还复盈。”成群的乌鸦在岸边的柳树上聒噪着,一会儿飞去一会又返回来。这句描绘了江边的景象,生动活泼。
尾联:“霏霏沙日中,东风飘樯旌。”满天细沙在太阳下飞扬着,东风使船上的旗帜飘摇不定。这句写出了诗人对自然的感慨,同时也表达了自己内心的动荡不安。
全诗以景入情,情景交融,表现了诗人对国家的忧虑和自己命运的思考,展现了他深沉的内心世界。