夐兀南门桥，上俯朝宗楼。
白日打津鼓，蔽水开粮艘。
鱼市酒烟密，菜塍花气稠。
为瞻道旁色，颇识居无忧。
我友旴黎子，经术任孔俦。
操刀此司牧，利害深讲求。
布政如其文，精切无少浮。
因之凋敝气，一振还密周。
吾将下扬子，樽俎空夷犹。
神骐贵善御，勖哉九坂游。
【注释】：
- 夐兀：高远的样子。
- 南门桥：即南门津，在江阴城南门外。
- 朝宗楼：即“朝宗”楼，旧称江口朝宗阁，建于南宋绍兴年间（公元1131年-1162年），位于江阴市城南门外，为纪念孙权曾在此大会群贤而建。
- 津鼓：指船过江阴南门时击打的鼓声。
- 蔽水开：指船经过江面时激起的水雾。
- 鱼市酒烟密：指鱼市场和酒馆的烟雾弥漫。
- 菜塍花气稠：指菜园里花朵的香气浓密。
- 居无忧：“居”是生活、生计的意思；“无忧”，没有忧愁、烦恼。
- 旴黎子：作者的朋友，字号不详。旴黎，古县名，今属江西省宜春县，地处湘赣交界处。
- 经术任孔俦：指其经学造诣高超，可与孔子相媲美。
- 司牧：管理、治理之意。
- 精切无少浮：意谓文章精练，没有丝毫虚假、夸张之处。
- 因之凋敝气：因他而使当地的风气变得兴盛。
- 一振还密周：这里指地方上出现了繁荣的景象。
- 吾将下扬子：我将前往扬子江下游游览。扬子江是长江下游的一条大河，流经江苏、安徽、浙江等省。
- 神骐：骏马的美称。
- 贵善御：善于驾驭。
- 勖哉：勉力啊。
- 九坂游：形容地势险要，难以攀登。
【译文】：
江阴城北有座南门桥，桥上可以俯瞰朝宗楼。
白日里敲着鼓，船行水上掀起层层波雾。
鱼贩子、酒家和饭馆，烟雾腾腾聚集成一片。
来此观光的人很多，个个都能识破这层面纱。
我有个朋友名叫吴旴黎子，经学造诣深如孔子。
手持刀把执掌州郡，权衡利弊深谋远虑。
施政如他的文章，精练准确不虚夸。
因此当地风气振兴，一派繁荣景象重现。
我要去扬子江下游，空手而来却满载收获。
骏马善于驾御，勉励大家奋力奔驰吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。