入门复出门，觱发苦长迈。
譬如饥巢乌，安能避矰铩？
谁云好肉肌，坐之一身疥。
措大禀贱资，天池未经汰。
昏风搜冻潮，低氛冰尘壒。
穷年无悦声，万悲与硠磕。
萧寥空壤中，旷闻大块噫。
况我离穷檐，百步即荒外。
洌凛相捩摩，曾不爪趾害。
敝裘聊致暄，肌肤夙叨爱。
趋送劳友朋，视帆到江濑。
江气𧹬无青，群峦闭愁黛。
抽缆弗少缓，怨尔津鼓擂。
涕泗积袖痕，辛酸日愁晒。
寸腑寡所监，虚此年岁代。
难于憔悴因，略求颜色耐。
去夕茅堂深，别酒眷迟娧。
惨视家人容，已如梦相对。
拒彼霜雪欺，徒壁亦资赖。
壁影瘦我衣，兀兀眼前在。
恃我酒骨坚，深更拄严籁。
极早明夏初，得此欢聚再。
墙根新种榆，青当过檐逮。
弱妇持怆心，敛襟短篝背。
讵能迟回留，而须手搴带。
吾郡连粤闽，西夷近侵界。
这首诗是杜甫的《赠卫八处士》。全诗共四百八十五个字。
译文：
入门复出门三十六韵，
进门后出门又回头三十二次。
好比饥饿的鸟巢中的乌鸦，
怎么能躲避箭矢的伤害？
谁说好肉肌的人，
坐在这里就会长出疥疮。
一个书生禀性卑贱，
天池的水经过多次洗礼。
狂风搜寻着冰冻的潮水，
低垂的云雾中带着冰尘。
整年没有喜悦的声音，
所有的悲伤和痛苦都堆积起来。
在空旷的原野中，
能听到大自然的呻吟。
何况我离家已久，
百步之外就是荒野了。
清凉凛冽的空气相互摩擦摩擦，
连爪趾都不伤害。
破敝的衣服聊作温暖，
肌肤早就习惯了寒冷。
送别朋友劳烦亲友，
看着帆影到江边。
江面上雾气缭绕没有青色，
群山被愁云遮蔽遮住黛眉。
抽缆索不缓一缓，
怨你鼓声擂得太急。
泪珠积满袖口，
辛酸的日子令人担忧。
心中寸肠很少可以寄托，
白白虚度这年岁代。
难以忍受的是因憔悴而生病，
略求一些颜色来遮盖自己。
昨天晚上在茅屋的深处，
告别酒席依依不舍。
看着家人的容貌，
已经如同梦中相见。
拒绝那霜雪欺凌，
徒壁也能提供依靠。
墙影瘦弱了我的身影，
兀兀地眼前晃动着。
依赖我坚强的骨骼，
深夜里敲击着严冬的琴声。
极早的清晨夏初，
再次得到这样的欢聚。
墙角新种榆树，
枝叶青绿覆盖檐头。
年轻的女子感到伤感，
整理衣襟短裙背起。
怎么能够迟疑不前留连，
而必须亲自解开带子。
我的郡县连接着广东、福建，西夷最近侵犯边境。