初秋出门晴,初冬入门雨。
可怜饥寒离,偶得贫贱聚。
暗壁搜海阴,积苔遍阶户。
尚疑江篷栖,眉低不能举。
颓墙霜后葵,憔悴叶皆俯。
似我袖尘厚,繂繂重难舞。
刺面西北风,黄雀噤檐语。
瘦子看敝襦,病妻向空釜。
剩橐金无多,寸心费营处。
恐有索债人,先来告愁苦。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等,每个选项一个考点,几乎涵盖诗词的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。此题要求对“入门二章 其一”逐句释义并赏析。
“初秋出门晴,初冬入门雨”,意思是:秋天的早晨出外,阳光明媚;冬天的早晨进家门,却下着蒙蒙细雨。这两句写景,表现了作者生活的艰辛,也表达了对自然景色的赞美。
“可怜饥寒离,偶得贫贱聚”,意思是:可惜的是因饥饿寒冷而离开家乡,却偶然地与贫穷的亲戚相聚。这两句抒发了诗人对故乡的思念之情。
“暗壁搜海阴,积苔遍阶户”,意思是:暗壁搜寻着海风的阴影,满阶的阶户上长满了厚厚的青苔。这两句描绘出一幅幽静清冷的夜景。
“尚疑江篷栖,眉低不能举”,意思是:怀疑自己就像在江上的小篷船上栖息,愁闷到连抬起眉毛都困难。这两句写出了诗人内心的愁苦和无助。
“颓墙霜后葵,憔悴叶皆俯”,意思是:颓败的墙壁上,霜打后的葵花,全都枯萎下垂。这两句描写了凄凉萧瑟的景象,烘托了一种凄惨压抑的氛围。
“似我袖尘厚,繂繂重难舞”,意思是:像我衣袖里的灰尘一样厚重,难以挥动舞袖。这两句写出了诗人生活的艰难,表达了诗人内心的无奈。
“刺面西北风,黄雀噤檐语”,意思是:刺面的西北风凛冽无比,黄雀停在屋檐下不敢鸣叫。这两句描写了严寒的环境,烘托了一种凄惨压抑的氛围。
“瘦子看敝襦,病妻向空釜”,意思是:瘦弱的人穿着破了的衣服,生病的妻子望着空荡荡的饭锅。这两句表现了诗人生活的艰辛,也表达了诗人对家人的牵挂之情。
“剩橐金无多,寸心费营处”,意思是:剩下的钱财不多,心中的忧愁难以排遣。这两句表现了诗人内心的忧虑和无奈。
“恐有索债人,先来告愁苦”,意思是:恐怕有索借债务的人来了,先来诉说我的愁苦。这一句写出了诗人内心的焦虑不安。
【答案】
译文:
秋天早上,我出门的时候是晴朗的;冬天早上,我进门的时侯却是雨淋淋的。可怜的是我离开了家乡,又回到家乡,却因为饥饿寒冷而离开了家。
难得与亲人们团聚,却因贫穷而聚在一起。阴暗的墙壁上,仿佛还能看见大海的波涛,满阶阶的台阶上长满了厚厚的青苔。
还怀疑自己像一只在江上的小船舱里栖息,忧愁到连抬起头来也困难。颓败的围墙上,经过霜打以后只剩下了枯黄的葵花,叶子都低垂下来。
好像衣袖里的灰尘一样厚重,衣衫褴褛,难以挥动起来跳舞。刺骨的西北风吹来,黄雀也不敢在屋檐下鸣叫。
消瘦的人只能看到破旧的衣裳,病妻看着空空的饭锅。剩下的钱财不多,心中的忧愁难以排遣。
恐怕有索债的人来了,先来诉说我的忧愁。