有田岁无歉，吾亦归就耕。
芸芸满天地，谁为培其生？
揽时颇知大，卑下言敢轻。
民心灼苦乐，匿抱多隐情。
相利善与导，糠秕皆华英。
两仪顺黄轨，六合今澄清。
藩疆各有责，弗徒循尔名。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要求学生审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，要求是：先写出每句诗的意思，然后写出整首诗的译文。然后根据译文分析诗歌的内容、形式特点及诗人的情感等内容。
“有田岁无歉，吾亦归就耕”的意思是：我有了田地，没有歉收的时候，我也回家去种地了；“芸芸满天地，谁为培其生？”的意思是：芸芸众生，布满大地，是谁在养育他们呢？“揽时颇知大，卑下言敢轻。”的意思是：把握时机，知道大势，谦逊地说不自夸；“民心灼苦乐，匿抱多隐情。相利善与导，糠秕皆华英。”的意思是：民心痛苦欢乐，隐藏许多情感。相互利益善于引导，糠秕都变成华美的东西。“藩疆各有责，弗徒循尔名。”的意思是：边疆各自都有责任，不要只满足于虚名。
【答案】
译文：“我有良田，丰收而没有灾害，我也回家种地去了。天下的百姓都是人，他们需要我们养育，我们又有什么理由不去关心他们的生活呢？抓住时机了解大势（顺应时势），谦逊而不自大（谦虚谨慎）。民心的痛苦快乐，隐藏了许多真情。人们相互之间互相照顾，相互爱护（相互帮助）。边疆各自都有责任（各尽其责），不要只满足于虚名。赏析：这是一首反映农民生活、抒发诗人思想感情的杂诗。全诗通过描写农民的生活来表现诗人对人民的爱戴之情、对统治者的不满情绪。诗中表达了诗人对农民生活的同情，也反映了他的政治理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。