犹幸来时生,得与死时别。
和泪倾酒浆,后当长决绝。
【注释】:
①师得:徐渭字。编修:官名,明清时翰林院编修的官名。
②短言:短诗。
③拉杂:杂乱无章的样子。
④哀:悲痛。
⑤又何暇于文:哪有闲暇写文章呢?
⑥其:句首助词,用于句中,表推测。
⑦来:生。
⑧死:死别。
⑨后当长决绝:以后应当断绝。
【赏析】:
这首诗写作者与友人徐渭分别时的悲痛之情,表现了作者对朋友深厚的感情。
开头两句“犹幸来时生,得与死时别”,意思是说:幸好我还能活着与你相见,可以和你死别。“犹幸”是庆幸的意思,表明诗人和徐渭虽然生死离别,但能活着再见一面,感到很高兴。“生”,动词,活着。“得与死时别”是说:“有幸能在你死的那一天与你告别。”
第三句“和泪倾酒浆”,“和泪”是和着泪水。“倾酒浆”是倒出酒浆来。这两句的意思是:我含着泪水把一杯酒倾洒给你,表示我对你的一片深情。“和泪”是含着泪水,“倾酒浆”是把酒倒出来,“以酒浇愁”,也是古代的一种习俗,用以表达思念友人的心情。
第四句“后当长决绝”,意思是说:我今后应当和你长期断绝关系了。“后当”是将来要,“长决绝”是长久地断绝关系。
作者在临别之际,既想表达自己对朋友的眷恋和不舍,又想表达自己与朋友永远不能见面、永无相见的遗憾。作者运用了丰富的想象,将生死离别的情景表现得淋漓尽致,使读者感受到一种强烈的悲痛之情。