今其已矣,明将归矣!
明将归矣,我还来矣。
【注释】
徐编修,作者的朋友。师得,字得短,号师得,浙江仁和人,万历进士,官至南京礼部尚书。
“今其已矣”:现在他已经去世了。
“明将归矣”:不久就要返回故里。
“我还来矣”:我还会来的。
【赏析】
这首诗是诗人悼念友人徐师得之诗。诗的首句说:“今其已矣”,即现在他已经去世了。诗人用“已矣”二字表示无限悲痛之情。次句说:“明将归矣”,不久就要回到故乡去了。诗人以“归”字表示对友人的怀念。最后两句是:不久就要回到故乡去了。我还会来的。诗人以“还”字表示对朋友的怀念。全诗语言朴实无华,情感真挚深沉,充分表达了对友人的深切怀念。