昔归来别颜,今归来别棺。
今别来拜棺,昨来犹拜颜。
【解析】
本题考查对诗词的赏析能力。这是一道诗歌内容理解类的题目,要求学生在理解全诗大意的基础上概括出诗句的主要内容,然后进行赏析。“昔归来别颜,今归来别棺。今别来拜棺,昨来犹拜颜”,前两句写过去和现在,分别写两个不同的时间点,“颜”指面容;后两句写过去和现在又同时发生的事。这两句诗的意思是:过去回来的时候离别的是脸庞,现在回来的时候离别的是棺材;今天回来时前来拜祭,昨天回去的时候还来拜祭。作者借哭徐编修,抒写了自己对故人的思念之情,也表达了他与故人之间深厚的情谊。
【答案】
注释:
①颜:面容,这里指死者的面庞。②棺:棺材。③文:文学。④何暇于文:哪有功夫去搞文学创作。
译文:
过去回来的时候离别的是脸庞,
现在回来的时候离别的是棺材。
今天回来时前来拜祭,
昨天回去的时候还来拜祭。