商籁出西昴,万绿扫如雨。
至泬接明澥,流爽布层宇。
乃知刊其靡,淳闷始还古。
元龙根夙慧,入劫阅愁苦。
晚悔得坚定,守道绝龃龉。
词绮谢青兕,神超秉元麈。
太华悬明蝫,瑶琴倚松抚。
采芝有仙客,栖灵眇丹侣。
流声忽中感,凌飙想鸾举。
愿炙云和笙,相偕奏大吕。
商籁出西昴,万绿扫如雨。
商音出自西方的昴宿星,万物被扫除得如同下雨般干净。
至泬接明澥,流爽布层宇。
到了晴朗的天气,阳光普照在辽阔的海面,清凉的气息弥漫在每一寸天空。
乃知刊其靡,淳闷始还古。
于是明白那些浮华的、颓废的东西终将被淘汰,只有淳厚的质朴才能重新回归到古时候的状态。
元龙根夙慧,入劫阅愁苦。
刘备的后代张元龙自幼就有过人的聪明才智,他经历了无数的劫难,饱尝了人生的艰辛与困苦。
晚悔得坚定,守道绝龃龉。
晚年才后悔自己坚持的原则太过坚定,以至于无法与他人和睦相处。
词绮谢青兕,神超秉元麈。
文辞华丽如青兕(一种犀牛)一般,精神超凡脱俗如同拿着元麈(古代的一种拂尘)。
太华悬明蝫,瑶琴倚松抚。
巍峨的华山上悬挂着明亮的彗星,我手执瑶琴倚靠在松树之上弹奏。
采芝有仙客,栖灵眇丹侣。
采摘灵芝的神仙中有位仙人,他居住在遥远的仙境中与我相伴。
流声忽中感,凌飙想鸾举。
那流淌的声音忽然触动了我内心深处的情感,仿佛看到鸾鸟展翅高飞。
愿炙云和笙,相偕奏大吕。
我希望能够用炙热的火焰和笙乐一同演奏,共同唱响古老的《大吕》之歌。