邻里走相送，饮我酒一樽。
送我至江干，江上潮如湍。
今宵我有梦，梦见江上山。
山下孤城悬，吾屋城南偏。
屋中数灯火，修竹环娟娟。
亦知竹中人，梦我江上烟。
梦我江上烟，梦我沙中田。
田中沙磷磷，江上泉溅溅。
我行日渐遥，我泪空汍澜。
寄语南来鸿，为我书频传。
诗句解析与译文
第一句：邻里走相送，饮我酒一樽。
- 注释： 邻里之间相互送别，赠送美酒一尊。
- 译文： 邻居们互相道别，送来了美酒供我饮用。
第二句：送我至江干，江上潮如湍。
- 注释： 我被送到江边，江上的潮水如急流般汹涌。
- 译文： 他们把我送到江边，江上的潮水汹涌澎湃。
第三句：今宵我有梦，梦见江上山。
- 注释： 今晚我做了一个梦，梦见了江中的山峦。
- 译文： 今夜我做了一个梦，梦见了江中的高山。
第四句：山下孤城悬，吾屋城南偏。
- 注释： 山脚下有一座孤城高耸入云，我的屋子位于城南的一角。
- 译文： 山下有座孤城耸立在云端，我家坐落在城南的角落。
第五句：屋中数灯火，修竹环娟娟。
- 注释： 我的屋子内有几盏灯光明亮，周围环绕着修长的竹子。
- 译文： 屋里有几束明亮的灯光，四周被修长的竹子围绕。
第六句：亦知竹中人，梦我江上烟。
- 注释： 我知道竹林中的人也像我一样在做梦，梦见了我江上的烟雾。
- 译文： 我知道你也和我一样在梦中看到江上的烟雾。
第七句：梦我江上烟，梦我沙中田。
- 注释： 梦见了江上的烟雾飘渺，还有我在沙洲上耕种的景象。
- 译文： 在梦里，我又看到了烟雾缭绕的江面，以及我在沙洲上辛勤耕作的场景。
第八句：田中沙磷磷，江上泉溅溅。
- 注释： 田地里沙土闪烁，江面上泉水叮咚作响。
- 译文： 田间的沙土在阳光照耀下闪烁着光芒，江面上的水花溅起的声音清脆悦耳。
第九句：我行日渐遥，我泪空汍澜。
- 注释： 随着我行走的距离越来越远，我只能眼睁睁地看着泪水涌出。
- 译文： 随着距离的拉远，我感到自己的情感愈发强烈，眼泪止不住地流了出来。
第十句：寄语南来鸿，为我书频传。
- 注释： 请飞往南方的使者，将我的思念之情传达给我的家人。
- 译文： 请飞越南方的鸿雁代我传递这份深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。