友朋尽谋岁，过者日见稀。
离居得闲寂，寸念转无依。
出陟吴山巅，还循西湖湄。
短日催空钟，北风飒吾衣。
萧瑟有枯杨，冻鸟蹲其枝。
照影各无偶，相顾亦不疑。
归来剪孤烛，兀兀垂重帏。
且对瓶中花，罄此樽中醅。
岁暮旅怀五章其一
译文：一年即将结束，朋友都纷纷谋划过年的事情，来来往往的人越来越少了。
我独自居住在这里，心里空荡荡的，没有什么事情可以牵挂。
我登上吴山山顶，顺着西湖岸边走，看着落日和寒风。
萧瑟的枯杨，冻僵的鸟儿，蜷伏在枝头。
映照水中的影子，各自孤独，相互凝视也不怀疑。
我回到住处点燃了孤灯，静静的挂起了重重的帐帷。
暂且对着瓶中的花，喝着樽中的酒。
注释：
1、 岁暮：指年终。
2、 友朋：指朋友。
3、 谋：筹划。
4、 见稀：见得很少。
5、 离居：分别居住。
6、 闲寂：寂静寂寞。
7、 寸念转无依：一寸心念也无所依托。形容内心空虚。
8、 陟：升。
9、 吴山巅：今名虎跑，位于杭州西面，相传为晋代僧人慧理所建。
10、还循：沿着。
11、 西湖湄：西湖边。
12、 短日：夕阳。催空钟，即催长。
13、 北风飒：北方的风呼啸。
14、 萧瑟：草木摇落之声。
15、 枯杨：枯干的杨柳。
16、 冻鸟：冻僵的小鸟。
17、 照影各无偶：映照在水中的影子各自孤独。
18、 相顾亦不疑：相互望着也不会怀疑。
19、 兀兀：孤单的样子。
20、 垂重帏（wéi）：挂上厚重的帷幕。
赏析：
这首诗是诗人在年底归隐后所作，表达了他孤独、寂寞的情感，诗中运用了许多意象，如“友朋”、“过者”、“离居”等，都是表达诗人对过去和朋友的怀念之情。此外，诗人还在诗中使用了一些自然景物，如“冬”“秋”“霜”“风”等，这些自然景物也增添了诗的意境。总的来说，这首诗通过描绘诗人的孤独、寂寞和思念的情绪，展现了诗人内心的世界。