四鼯在后益矫勍，籋干能作虚空行。
是谁体物工创营，花溪逸老搴华英。
乐闲跌宕师法承，以笔划渭墨扫泾。
心垆铸象辟洞冥，群孳手抚还句萌。
我读此卷怡我情，聊演诗疋赓韶韺。
董乐闲山鼯啮果图长卷四鼯在后益矫勍，籋干能作虚空行。
是谁体物工创营，花溪逸老搴华英。
乐闲跌宕师法承，以笔划渭墨扫泾。
心垆铸象辟洞冥，群孳手抚还句萌。
赏析：
此诗是一首题画诗。诗人通过描写一幅画的内容来抒发自己情感的作品。全诗共四章，每章八句，前两章描绘画中景物的形态和动态，后两章表达诗人对画中景物的感受和理解。
诗人用“四鼯在后益矫勍”来形容画中的松鼠们活泼、敏捷的姿态，表现出它们在森林中的自由自在。接着，他用“籋干能作虚空行”来形容树干的坚韧，如同一根根柱子支撑着整个森林。然后，他描绘了松鼠们在树上攀爬的情景，以及它们在枝头摘取果实的动作。最后，他用“群孳手抚还句萌”来形容画家们细致入微的描绘技巧，将画中的景物栩栩如生地呈现出来。
这首诗的译文如下：
四只松鼠在后边越来越矫健，树枝能像柱子一样在空中行走。
是谁把物象刻画得如此精妙？花溪逸老拿起采摘的花枝。
董乐悠闲自如学习前人的风格，用笔力道划过黄河水脉。
心中熔炼铸成形象，开辟了一片洞天。
群生繁衍的手抚动着新芽萌发。
我读此卷感到心旷神怡，姑且吟诵一首诗来庆祝美好时光。
这首翻译诗忠实于原文，同时保持了原诗的意境和风格。它通过对画中景物的描绘，表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。同时，它也展现了诗人对绘画艺术的理解和欣赏，以及对画家们的敬佩之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。