漫夸十万盾成林，摩垒如何气不森？
草草军装同奕戏，啾啾战鬼哭天阴。
有门纵可求援手，在史须难避馘心。
掩耳怕闻行路怨，凄于秋响促繁砧。
译文：
在明州纪事的第三首中，我写下了三叠秋兴韵八章中的一首。首先描绘的是一片荒凉的景象，士兵们穿着草率的军装，就像在玩奕戏一样，而战场上却传来战鬼的哭泣声，天空阴沉，仿佛要下雨。即使有门可入寻求援助，但历史却难以掩盖被割掉头颅的痛苦。我害怕听到路边人们的抱怨声，那声音凄凉如同秋天的砧声。
注释：
- 漫夸：夸张、夸大
- 十万盾成林：形容军队众多，如同林立的盾牌
- 摩垒如何气不森：指摩垒的军队虽然强大，但却缺乏威严和气势
- 草草军装同奕戏：形容士兵的军装简陋，就像玩奕戏时随意穿戴
- 啾啾战鬼哭天阴：形容战场上的哀鸣声如同哭泣，天气阴沉
- 有门纵可求援手：即使有机会寻求外援，也难以摆脱被割掉头颅的命运
- 在史须难避馘心：历史上的记录将难以避免被割掉头部的痛苦
- 掩耳怕闻行路怨：害怕听到行人的抱怨声，因为那声音让人感到悲哀
- 凄于秋响促繁砧：秋天的声音让人感到凄凉，就像是急促敲打的繁砧声
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。