客愤愁无剑，吾狂恕不冠。
花觚留晚酌，韭饼补春槃。
近刹钟初递，高城月自寒。
须眉幸如昔，莫漫感流湍。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”是针对诗歌的赏析提出的要求。
（一）本篇属于律诗中的一种特殊体式——五言联句体。所谓联句体，就是将同一主题的几首五言绝句组合在一起，形成一篇完整的作品。
（二）本诗是酬答高适的诗，内容为酬谢高适赠送的《恩县题壁》五首中的一首，其三。
（三）“客愤愁无剑，吾狂恕不冠”，这是说诗人在客位上因愤怒而无心挥笔，而在主位上则因为自己的狂放而被责罚不用冠帽，这两句表达了诗人的愤慨之情。
（四）“花觚留晚酌，韭饼补春盘”是说诗人在宴会上与朋友们饮酒作乐，品尝美食。
（五）“近刹钟初递，高城月自寒”，写夜深了，寺里的钟声才敲响；高耸的城墙上空，一轮明亮的月光独自闪烁。
（六）“须眉幸如昔，莫漫感流湍”，是诗人对自己命运的感慨。
【答案】
其一
客恨无剑舞，主人无冠簪。
花樽留夕酌，韭饼饷春盘。
其二
近塔钟初彻，高楼月自寒。
须眉犹未改，莫漫叹流湍。
译：
其一
客人因愤怒而无心挥笔，而我自己却因为狂放被贬谪而不用冠帽。
我宴饮时用花樽喝酒，吃着韭饼就像春天的盛宴一样。
其二
靠近寺庙的塔上的钟声响起后，高楼中的月亮就冷清地独自闪烁。
我的胡须眉毛都像过去一样，不要胡乱感叹时光流逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。