一天开别教，八万里流民。
学乃儒之墨，臣为帝也宾。
窆幽元象秘，木槁悍狮驯。
寄语邱良厚，朝华已不春。

阜成门外利玛窦坟

一天开别教，八万里流民。

学乃儒之墨，臣为帝也宾。

窆幽元象秘，木槁悍狮驯。

寄语邱良厚，朝华已不春。

译文：
在阜成门外立着利玛窦的墓，
一天之内就能打开另一个教派，
八万里的百姓流离失所无依。
学习的是儒家的学问，却像墨家一样；
身为帝王的臣子，却像是宾客一般。
墓地幽静而神秘，如同道家的元象秘术；
树木枯萎，猛兽驯服，如同被驯服的狮子。
我寄语那些善良忠诚的人，王朝的繁华已经逝去。

注释：

  • 阜成门：北京市阜成门内大街的东口，是北京的一个著名景点。
  • 利玛窦：意大利耶稣会传教士利玛窦（Matteo Ricci），他在1601年到达中国，传播天主教和科学知识，对中国产生了深远的影响。
  • 别教：指利玛窦传教后形成的新教派。
  • 八万里：形容人数众多，流民泛指因战争或灾害而流亡的人们。
  • 学乃儒之墨：儒家学者学习的是儒家经典，但与墨家学派有所不同。
  • 臣为帝也宾：表示臣子对皇帝的尊敬，如同宾客一般。
  • 元象秘：道家的神秘教义或法术。
  • 木槁：树木枯萎。
  • 悍狮驯：凶猛的狮子变得驯服。
  • 邱良厚：指忠厚的长者。
  • 朝华已不春：比喻繁荣昌盛的局面已经不复存在。

赏析：
这首诗是一首悼亡诗，表达了作者对于利玛窦墓的哀悼之情。首联描绘了利玛窦墓的位置及其带来的影响，暗示了其对当时社会的巨大影响。颔联则通过对比儒者和帝者的臣子形象，进一步强调了利玛窦的影响力。颈联和尾联分别描述了利玛窦墓地的神秘氛围以及树木和野兽的变化，寓意生命的无常和社会的变迁。整首诗语言简洁，情感深沉，既表达了对历史的感慨，又展现了个人的情感体验。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。