篝镫每夜读，古人皆死矣。
而我百代下，会其最深旨。
吟讽至往复，欲罢不可已。
安得与之论，谓我能知彼。
今世缀文者，异世亦如此。
念此衷悽恻，泪下如铅水。
顾思文载道，筌蹄徒寄耳。
陋哉执此爱，束缚作文士。
汝闻天籁乎，飘风满空起。
这首诗的原文是：
篝镫每夜读，古人皆死矣。而我百代下，会其最深旨。吟讽至往复，欲罢不可已。安得与之论，谓我能知彼。今世缀文者，异世亦如此。念此衷悽恻，泪下如铅水。顾思文载道，筌蹄徒寄耳。陋哉执此爱，束缚作文士。汝闻天籁乎，飘风满空起。
逐句翻译如下：
- 篝灯每晚我都读书，古人都已去世了。而我百代后能体会其最深的意义。
- 反复吟诵直至无法停止，想要停止却无法做到。
- 如何和他们讨论，难道我比他们会的多？
- 今世写作的人，与前代也一样。
- 想起这些心中非常凄楚，眼泪像铅水一样流淌。
- 想到文章承载道理，只是徒具形式而已。
- 这种浅薄的执着于文字，束缚了文人墨客。
- 你听说过自然的美妙声音吗，那飘忽不定的风声在空旷的地方响起。
注释和赏析：
- 第一句“篝灯每晚我都读书，古人都已去世了。”描述了作者深夜读书的情景，同时也表达了对古人的缅怀之情。
- 第二句“而我百代下，会其最深旨。”表明作者希望自己能够理解古人的思想精髓，超越时空的限制。
- 第三句“反复吟诵直至无法停止，想要停止却无法做到。”展现了作者对诗歌的热爱，以及对知识的追求永无止境。
- 第四句“如何和他们讨论，难道我比他们会的多？”反映了作者对于知识和智慧的渴望，以及对自己能力的质疑。
- 第五句“今世写作的人，与前代也一样。”指出了文学的传承性和普遍性，强调了文学的价值和意义。
- 第六句“想起这些心中非常凄楚，眼泪像铅水一样流淌。”表达了作者内心的感慨和悲伤，以及对过去的怀念。
- 第七句“想到文章承载道理，只是徒具形式而已。”指出了文章的意义不在于形式，而在于内容的深度和价值。
- 第八句“这种浅薄的执着于文字，束缚了文人墨客。”批评了那些过分追求文字形式而忽视了内容的人，暗示了一种对文学本质的思考。
- 最后一句“你听说过自然的美妙声音吗，那飘忽不定的风声在空旷的地方响起。”描绘了一个宁静的自然场景，也引发了对生命和自然美的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。