千山百越郡，万里五溪源。
地远开都会，才难任干藩。
皇仁同近辇，使者命乘轩。
道在儒生勇，人依执法恩。
绣衣将日月，襆被共朝昏。
一夕朝青琐，三年住白门。
帝咨方略盛，民戴德风温。
涕泗秦淮水，徘徊禁掖垣。
遄归期仲甫，急病且臧孙。
帆溯三江上，涂穷五岭垠。
秋风彭蠡雁，落日洞庭猿。
志壮行无系，时艰事有原。
楚郊嗟兽骇，蛮洞聚蜂屯。
太乙回西指，将军据右尊。
风云霾战垒，岁月未櫜鞬。
封事参降畔，夷情杂诈谖。
乔良今属汝，颇牧不须论。
辱好如昌歜，瞻风接芷荪。
烟开江总宅，草长谢公墩。
半榻栖荒寺，联裾访废园。
极知东壁蟋，岂偶北溟鲲。
适越才开艇，兴贤正闭阍。
盘游淹㡊履，情好隔篪埙。
想像登车节，乖违祖帐樽。
丈夫矜大志，儿女谩销魂。
国伐书金鼎，田家醉瓦盆。
诗句
千山百越郡，万里五溪源。
地远开都会，才难任干藩。
皇仁同近辇，使者命乘轩。
道在儒生勇，人依执法恩。
绣衣将日月，襆被共朝昏。
一夕朝青琐，三年住白门。
帝咨方略盛，民戴德风温。
涕泗秦淮水，徘徊禁掖垣。
遄归期仲甫，急病且臧孙。
帆溯三江上，涂穷五岭垠。
秋风彭蠡雁，落日洞庭猿。
志壮行无系，时艰事有原。
楚郊嗟兽骇，蛮洞聚蜂屯。
太乙回西指，将军据右尊。
风云霾战垒，岁月未櫜鞬。
封事参降畔，夷情杂诈谖。
乔良今属汝，颇牧不须论。
辱好如昌歜，瞻风接芷荪。
译文
- 我游历过千山万壑的越州府，走过万里的五溪流域。
- 地远而朝廷繁荣，我才能难以胜任干练的藩臣。
- 皇恩如同近侍一样亲近，使者命令我们乘坐华丽的车轿。
- 治国之道在于儒生的勇气，人们依靠执法者的帮助和恩惠。
- 穿着锦绣的衣服像太阳月亮照耀大地，包袱里装满了朝晚必需的东西。
- 一夜就登上了宫廷的门楼，三年时间居住在京城的门户内。
- 皇帝询问我的方略如何兴盛，百姓敬仰我的品德如春风般温暖。
- 眼泪鼻涕洒在秦淮河水中，徘徊在皇宫的围墙之外。
- 急忙返回去辅佐张仲甫，急病之中却想效仿臧子。
- 船只逆流而上三江之上，道路在五岭的尽头。
- 秋风中鄱阳湖的大雁南飞，夕阳下洞庭湖边的猿声哀鸣。
- 雄心壮志没有牵挂，时代艰险事情有原因。
- 楚国郊外惊起野兽，蛮族山洞聚集蜂鸟。
- 太乙星回转向西飞行，将军占据着尊贵的地位。
- 风云变幻战场上尘土飞扬，岁月漫长没有收起武器。
- 秘密文件讨论投降叛贼，夷狄风情混合着奸诈虚假。
- 乔良现在归属于你的管辖，不必再提王颇的议论。
- 受到你深厚的喜爱如同美酒一般，仰望你的风采就像闻到芬芳的香气。
- 烟云打开江总的府第，草长茂盛谢公墩。
- 半间空床睡在荒凉寺庙里，联袂拜访废弃的园林。
- 非常明白东壁蟋蟀的声音，怎能像北溟鲲鹏一样飞翔？
- 我到越州刚刚开辟小船，兴贤宫关闭城门等待时机。
- 盘桓游玩在漫长的道路上，情感与友情隔着笙簧埙鼓。
- 想象登车之喜节，违背祖训之宴饮杯樽。
- 丈夫应该树立大志向，儿女们只是徒然伤怀罢了。
- 国家讨伐时金鼎上铭刻着诏书，农家饮酒时瓦盆里盛满了美酒。
注释
- 千山：形容越州的群山众多；百越：指越州地区是古越人的居住地，越州是古越国的都城，故称其地为“越”。郡：古代行政区划单位之一，相当于现在的省、市、县等行政区划；万里：形容距离极远；五溪：指沅水、辰水、溆水、武水、酉水五条小河流经的地方；地远：指远离朝廷；开都会：指会合各方人才；任干藩：担任一方重要职务；皇仁：皇帝的恩惠；同近辇：接近皇帝的车辇；使者：指皇帝派出的代表；命乘轩：指受皇帝派遣；道：治理政务；儒生勇：指儒家学者的勇气；人依执法恩：指百姓依赖法治的恩泽；绣衣：指官服；日月：代指日月；襆被：指包袱；朝昏：指早晚；青琐：天子的宫门；三年：指在京城的时间；青门：长安城东北角的城门；帝咨：皇帝咨询；方略：方略策略；盛：兴盛；德风：道德教化；涕泗：眼泪；秦淮水：指秦淮河的水；徘徊：来回走动；禁掖垣：指宫殿的围墙；遄归：急匆匆地回去；期仲甫：指张仲甫；急病：指疾病加重；疾：生病；臧孙：指臧孙高；帆溯：指扬帆顺流而上；三江：指长江、钱塘江、富春江；涂：道路；五岭：指五座大山，分别是广东的大庾岭、湖南的幕阜山、江西的武功山、福建的玉华山、浙江的天目山；彭蠡：指鄱阳湖；落日：指傍晚时分；洞庭：指洞庭湖；猿：猿猴；志壮行无系：意指壮志豪情不受束缚；时艰事有原：意指时代艰难事情有根源；楚郊：楚国的郊外；兽骇：野兽惊慌失措的样子；聚蜂屯：指蜜蜂聚集在山谷中；太乙：指太乙星；西指：向西运行；将军：将军的职位；右尊：尊贵的位置；风云霾战垒：指战争期间风云变化，战场上尘土飞扬；岁月：年月；橐鞬：指弓袋；封事：指密奏或机密之事；降畔：指投降叛贼；夷情：异域风情；诈谖：欺诈虚伪；乔良：指乔元良，即后来的乔知之；属汝：属于你管辖；昌歜：指美酒；遐芳：指芳香远扬；瞻风：眺望风景；接芷荪：指采摘香草；烟开：指烟雾散开；江总：指南朝时期著名文人江淹；草长：草长得茂盛；谢公墩：指谢灵运曾筑的墩台；半榻：半间空床；栖荒寺：住在荒野寺庙中；联裾访废园：指探访废弃的园林；极知：深知；东壁蟋蟀：蟋蟀声，古人常以蟋蟀比喻忧愁之情；岂偶：岂能偶然；北溟鲲鹏：传说中大海中的鲲鹏，这里比喻大才。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。