我似颓阳尚弄晴,子如雏凤发新声。
殷勤老马途频问,高下精金市自明。
共案八关寻至味,联床三宿系馀情。
属将道域深攀援,更觉文章小技轻。
我像太阳落山还努力挣扎着,儿子如雏凤初鸣。
殷勤的老马在路上频问路,精金在市场自有其价值。
共案八关追求至味,联床三宿系余情。
属将道域深攀援,更觉文章小技轻。
译文:
我就像夕阳一样虽然已经快要落山,但是仍然努力想要再坚持一下,希望能够看到明天的太阳。你就像初生的小凤凰,发出了清脆的声音,让人感到新奇和欣喜。你对我的关怀和照顾,就如同一个殷勤的老马,不停地询问我的近况,让我倍感温暖和感动。你对学问的追求就像市场的精金一样,有自己的价值和意义。我们在一起共案八关,寻找人生的至味;一起联床三宿,分享彼此的思念之情。我们的情谊深厚,如同攀援于道域之上,永不分离。我深知自己的文章技艺尚不如人,但你的才华却令我深感佩服和自愧不如。