故人与我尚人闲，曾傍金羁玉笋班。
地势风烟难蜀道，天涯云水各江关。
偶将文笔传消息，竟谢簪缨孰往还。
衰鬓不妨论事业，发挥潜德又诛奸。
【注释】
- 金羁：指官印。玉笋班：指翰林学士的称号，因玉笋为象牙制成，用之比喻高才。
- 蜀道：四川一带道路险峻。
- 云水各江关：指各地都有关隘和水路相通。
- 笔砚：指文房四宝。
- 簪缨：指古代官吏戴的簪子和帽子，这里泛指官员们。
- 衰鬓：指年老的头发花白。
- 潜德：指隐藏的品德。
- 诛奸：惩治坏人。
【译文】
故旧的朋友与我仍很闲适，曾经傍依着金印和玉制的头衔在翰林院中。
地势风烟难行蜀道艰，天涯云水各守一方关口。
偶尔将文笔传递消息，竟要谢绝簪缨的往来交往。
年老不减谈论事业的豪情，发挥潜藏的美德又去惩办奸邪。
【赏析】
本诗首联“故人与我尚人闲，曾傍金羁玉笋班。”意思是老朋友和我依然悠闲自在，曾经靠着金印和玉制的头衔在翰林院里生活。颔联“地势风烟难蜀道，天涯云水各江关。偶将文笔传消息，竟谢簪缨孰往还？”的意思是蜀道地势风烟难以行路，天涯云水各守一方关口。偶尔用文笔传递消息，竟然要谢绝簪缨的往来交往。颈联“衰鬓不妨论事业，发挥潜德又诛奸。”是说年老不减谈论事业的豪情，发挥潜藏的美德又去惩办奸邪。尾联“发挥潜德又诛奸”是诗人对自身行为的评价和期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。