唐公多美政,第一数停征。
能令一叶荫,遮遍湖州城。
湖州本水国,旱潦频相撄。
上司入奏报,皇帝蒙嗟矜。
救灾议留漕,赈廪开常平。
奈何春夏交,雨点天瓢倾。
二麦悉烂死,原蚕又无成。
县吏夜催租,打门鸡狗惊。
不食三日矣,失限罪所丁。
民实畏官府,民岂甘敲搒。
可怜饥馑迫,始觉性命轻。
是时三伏热,触暑如遭烹。
尪羸县门集,县官醉方醒。
平头摇羽扇,轻风来清泠。
翠瓜切片玉,朱李沉寒冰。
巍峨坐堂皇,鞭雷车砯砰。
扑扶臀无肤,老耄难逃刑。
何来朱书符,传自太守厅。
吏胥俱蹙额,颜状失狰狞。
逝将焚如死,岂意脱然生。
退衙遣归农,闾里欢逢迎。
忍饥幸少安,两朋宽作程。
锄禾分辛苦,补败期秋成。
何以报太守,请歌《吴兴行》。
不愿公三公,不愿公九卿。
【注释】
吴兴:古郡名,治所在今江苏湖州市。
唐公:指唐玄宗。
第一数停征:意思是征收赋税的次数减少。
能令一叶荫,遮遍湖州城:意思是太守的治理让百姓得到了好处,就像一片树叶遮住了整个湖城一样。
湖州:今浙江湖州市,水乡,常遭受旱涝之灾。
上司入奏报,皇帝蒙嗟矜:意思是太守向上级部门报告情况,使得皇帝对这件事情表示惋惜。
救灾议留漕,赈廪开常平:意思是讨论救助灾害的方法,保留漕运,发放粮食救济贫困的人。
奈何春夏交,雨点天瓢倾:意思是为什么在春夏交接的时候,雨水像瓢一样倾倒下来。
二麦悉烂死,原蚕又无成:意思是二麦全部都死掉,养蚕也失败了。
县吏夜催租,打门鸡狗惊:意思是晚上催收租税,打门的声音把鸡和狗都吓跑了。
不食三日矣,失限罪所丁:意思是如果过了三天还没有吃完的话,就会违反规定被处罚的。
民实畏官府,民岂甘敲搒:意思是人民实际上害怕官府,怎么愿意去挨打呢?
可怜饥馑迫,始觉性命轻:意思是可悲的是饥荒迫在眉睫,人们才意识到生命是多么脆弱。
是时三伏热,触暑如遭烹:意思是这个时候天气很热,好像要被煮熟一样。
尪羸县门集,县官醉方醒:意思是瘦弱的人聚集在县衙门口,而县官却还沉醉在酒中。
平头摇羽扇,轻风来清泠:意思是他手持着大扇子轻轻地摇晃着,好像有凉风从那里飘来。
翠瓜切片玉,朱李沉寒冰:意思是瓜片切得像玉石一样晶莹剔透,朱李沉入水中就像冰块一样。
巍峨坐堂皇,鞭雷车砯砰:意思是坐在宽敞华丽的厅堂中,用鞭子击打雷霆般的声音。
扑扶臀无肤,老耄难逃刑:意思是被打得皮开肉绽,年纪大了也无法逃脱刑罚。
何来朱书符,传自太守厅:意思是怎么会有红色的符咒呢?这是太守亲自写的。
吏胥俱蹙额,颜状失狰狞:意思是官吏们都皱着眉头,脸色变得非常难看。
逝将焚如死,岂意脱然生:意思是我本来以为会死,没想到竟然能够幸免于难。
退衙遣归农,闾里欢逢迎:意思是太守离开了衙门后,百姓们纷纷出来迎接。
忍饥幸少安,两朋宽作程:意思是忍受饥饿终于稍微安定了些,两个朋友可以宽裕地做行程了。
锄禾分辛苦,补败期秋成:意思是农民们在田里除草耕种很辛苦,秋天收获的季节终于完成了。
何以报太守,请歌《吴兴行》:意思是我用什么来报答你呢?请唱一首《吴兴行》。
不愿公三公,不愿公九卿:意思是我不愿意当丞相这样的高官,也不想成为尚书这样的九卿。
【赏析】
这首诗是白居易的《吴兴春暮忆苏州》一诗中的前四句,也是全诗的起兴部分。它通过描写吴兴地区水乡特有的地理环境及气候特点,表达了诗人对于当地百姓遭受旱涝灾害的同情以及自己为民众排忧解难的决心和行动。同时它也反映了当时社会的矛盾和问题。此诗语言生动形象,情感丰富真挚,充分展示了白居易作为“诗界鼻祖”的独特艺术魅力。