蜜酿冬心,似蜂粘冻翅,带花团就。
萦珠缀锦,细意曾烦纤手。
相思暗织,只合贮、玲珑红豆。
更记得、风满流苏,帐额翠波微皱。
天寒玉人来否。
寄春情一掬,教伊消受。
丸书未剪,脉脉为谁缄口。
何时梦尾,伴鸳枕、发香浓逗。
忍孤负、蜡泪堆盘,麝薰笼袖。
【解析】
本题考查对诗歌内容理解、鉴赏能力。解答时,首先读懂全诗,把握其思想情感,然后根据题目要求作答即可。
“一枝春”的意思是:一枝春色满枝头。
译文:蜜酿的酒,像蜂儿粘着冻得硬了的翅膀似的,带着花瓣团成一团。
萦珠缀锦,细意曾烦纤手。
相思暗织,只合贮、玲珑红豆。
更记得、风满流苏,帐额翠波微皱。
天寒玉人来否。
寄春情一掬,教伊消受。
丸书未剪,脉脉为谁缄口。
何时梦尾,伴鸳枕、发香浓逗。
忍孤负、蜡泪堆盘,麝薰笼袖。
赏析:这首词以“一枝春”为题,抒发作者对远方情人的思念之情。上片写相思之苦,下片写梦中相见。全词构思精巧,语言清丽自然。
【答案】
译文:蜜酿的酒,像蜂儿粘着冻得硬了的翅膀似的,带着花瓣团成一团。
萦珠缀锦,细意曾烦纤手。
相思暗织,只合贮、玲珑红豆。
更记得、风满流苏,帐额翠波微皱。
天寒玉人来否。
寄春情一掬,教伊消受。
丸书未剪,脉脉为谁缄口。
何时梦尾,伴鸳枕、发香浓逗。
忍孤负、蜡泪堆盘,麝薰笼袖。
赏析:“一枝春”是此词的题目,它既是词人所见之物,又暗示了词人的相思之苦。上片“蜜酿冬心,似蜂粘冻翅”,是写自己思念情人的甜蜜心情。“带花团就”,即把思念之情化作花朵来表达。“萦珠缀锦”两句,是说自己思念情人的心情如珍珠、锦绣一般细腻,而她却不知道。“细意曾烦纤手”,是她不知我心,才使我更加思念她。“相思暗织”三句,是说只有自己知道相思之苦,只能暗暗地把它寄托在相思红豆上。“更记得”,是说这种相思之苦记忆犹新,历历在目。“玉人来否”三句,是说天已寒冷,她是否还来呢?“寄春情一掬”,是用春天的气息寄托自己的相思之情。结拍二句,写自己无法排遣这浓浓的相思之情。“丸书未剪”,是说没有时间去剪裁那封书信,因为要将它藏在心中;“脉脉为谁缄口”,是说她不知自己为什么要把话咽回去,为什么不能将思念之情告诉她。“蜡泪堆盘”两句,写自己相思之苦难以忍受,只好用蜡泪来浇愁。“麝熏笼袖”两句,是说自己虽然用尽各种方法排遣相思之苦,但是仍然无法排遣,只好用熏香来安慰自己。