不离世而立;乃与天为徒。
【解析】
集字联是指对上联的每个字,都要用下联的字来代替。这种集字联形式新颖,富有变化,是集句诗中的别格,也是难度较高的一种。此题属于集字联中的一种。
“不离”的意思是不离开。“而立”出自《论语·为政》,意思是站稳脚跟。“乃与”的意思是竟然、居然、于是。“天”在此处指的是宇宙万物。“徒”在这里是同伴的意思,指人或动物。
【答案】
译文:我不走世俗的路,却能与天为伍。
赏析:本诗以“离”字开头,然后分别以“不离世”“乃与天”结尾,形成对称的韵律,读起来朗朗上口,富有节奏感。诗人以“不”作开头,表达了自己远离尘嚣,追求自然的心态。“不离世而立”,意味着不依附于世俗,独立自主地站立在天地之间;“乃与天为徒”,则表明他竟然能与宇宙间的万物为友,成为其中的一员,表现出超然脱俗的精神境界。