平生未及见文正公，幸曩时矩范趋承，裘带雍容钦斗北；
吴会早已祀威毅伯，感当日荩劳再造，旌旗驰骤战江南。
【解析】
①“挽曾国荃联”即“挽曾文正公”的对联，“挽”是“悼念”的意思，“曾国荃”是曾国藩的侄子。
②“平生未及见文正公”，意思是我平生没有机会见过文正公，“文正公”指的是曾国荃，曾国荃字君华，号涤生，湘乡人，道光三十年（1850年）进士，官至两江总督。
③“幸曩时矩范趋承”，意思是有幸从前追随他学习，“矩范”指曾国荃治军的方法和制度，“趋承”指随从和侍奉，这里指随从曾国荃学习。
④“裘带雍容钦斗北”，“斗北”指南方的斗宿方向，这里借指南方。
⑤“吴会早已祀威毅伯”，意思是吴地、会稽一带早已经把曾国荃当作神来供奉，“威毅伯”是对曾国荃的尊称。
⑥“感当日荩劳再造”，“荩劳”指辛勤的劳苦，“再造”指曾国荃在太平天国运动中为平定太平军而立下赫赫战功。
⑦“旌旗驰骤战江南”，“旌旗”指军队前进时扬起的旗帜，“驰骤”意为疾速奔驰，“江南”指长江中下游地区。
【答案】
译文：
平生没有机会见到文正公，幸亏以前跟随他学习并追随他治理军务，他的衣带雍容可亲像北斗星那样高耸入云；吴地、会稽早就把他当作神来供奉，感谢当年他辛勤的劳苦和为平定太平军的战功所作出的巨大贡献，如今他率领的军队驰骋在江南大地。
赏析：
这是一副对联，作者以颂扬的口吻表达了对曾国藩的崇敬之情。上联首句点出自己未能见到曾国荃，次句写出了作者因曾国荃而感到荣幸，因为曾国荃的衣带雍容可亲像北斗星那样高耸入云，作者由此而生敬意，并由衷地感叹：“平生未及见文正公”。
下联则写自己能与曾国荃同享荣耀，原因是曾国荃在镇压太平天国运动中立下了赫赫战功，作者感激不已。因此，“吴会早已祀威毅伯”，“吴会”指的是江苏一带，“威毅伯”是曾国荃的尊称。
全联抒发了作者对曾国荃的崇敬之情。