效白乐天,结香山社;
拓黄金地,养杖朝年。
【注释】
效:模仿。结香山社:指结集文人雅士,在香山(今陕西西安西南)聚会赋诗。白乐天:白居易。拓黄金地:开辟了富饶的南方。养杖朝年:保养好自己的身体。杖朝年:指高寿。
【赏析】
此为广州华林寺九老堂联。九老堂是华林寺内的一座建筑,堂内供奉的是唐代著名文学家韩愈、李商隐、杜牧、刘禹锡四位“大历十才子”和苏源明、王定保两位诗人。此联意在赞颂他们广交文墨朋友,广结文人雅士之盛事。上联用“效白乐天”点出“结香山社”的题旨;下联以“拓黄金地”点出“养杖朝年”的题旨。两联对仗工整,音节和谐,且富有情趣。