秋老亭皋，讶怨涧惭林，又减颜色。
水咽津桥，石殷栈路，暮寒杜鹃无力。
劲飙未息。
翠微亦敛长眉碧。
忆故国。
空剩酒醒，裘敝浪游客。
尘影尚在，暗掷苍茫，种桑高原，如此寥寂。
夜将晨、绳横斗落，孤星低隐片云白。
谁唤渡河行未得。
只自魂断，凄绝倦旅心情，听猿江峡，度鸿霜驿。
【注释】
亭皋：水边。
怨涧：有怨情的山涧。惭林：羞于林木。又减颜色：景色衰败。
津桥：渡口桥梁。石殷：石头坚硬如玉。栈路：山路。
劲飙：强风。
翠微：青山的青翠之色。
忆故国：回忆故乡。
酒醒：酒醉醒来，喻指思乡情切。
种桑高原：在高原上种植桑树。
如此寥寂：如此寂寞凄凉。
夜将晨、绳横斗落，孤星低隐片云白：夜晚即将天亮，北斗七星斜挂天中，一颗颗星星隐藏在云层里。
渡河：渡过江河。行未得：不能行走。
魂断：魂魄离散。
猿声、江峡：猿啼声、长江之峡。
度鸿霜驿：渡过飞鸿过处的驿站。
【译文】
秋高气爽，但秋天的景致已老。山间涧壑因秋而显得更加凄清。
渡口的桥下，河水汹涌，岩石坚硬。暮色苍茫中，杜鹃鸟啼叫声也无力回旋。
猛烈的狂风还未停息，青山依旧笼罩着碧绿的颜色。
想起故乡，空自对酒消愁，裘皮破旧，浪荡之人游历他乡。
尘雾尚存，暗投在苍茫的原野上，在高原上种植桑树，如此寂寞凄凉。
夜晚将临，北斗星横挂天中，孤独的星光隐入薄云。
谁人召唤我渡河去？我不能行走。只能自己魂归黄土，心情凄绝，疲倦地度过旅途。
听到猿啼声和江峡的哀鸣，渡过飞鸿过处的驿站。
【赏析】
《秋霁》是南宋词人史达祖的作品，这首词以“秋”为主题，抒发了作者对家乡的思念之情以及壮志难酬的悲愤之感。全词语言优美，情感丰富，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。