江村布谷声中，陌头呕轧遥相和。
乌犍捩角，同辛共苦，走盘转磨。
龙骨翻翻，鱼鳞淰淰，云筛烟簸。
看回环往复，方轮急驶，喧竹外，斜阳堕。
忙煞晴占雨课。
盼黄云、万花齐睡，尽伊俯仰，渠侬不惜，芒鞋踏破。
芦溆中渟，柳塘外溢，亭平聊可。
料应待、水落秋深，呼倦牧，低棚坐。
【注释】
川滇溪峡：指四川、云南的溪谷峡道。旸雨不时：天气阴晴变化无常。江乡：泛指南方水乡。旸雨，日出而云散，日落而云聚，喻气候的晴阴变化。
乌犍（jiān坚）：黑牛。捩角：扭转牛角。转磨：转动水车的磨，使水车转动。龙骨：水车中像龙一样弯曲的部分。鱼鳞：水车中像鱼鳞一样的轮子。淰淰(xuè huī)：水车中像鱼鳞一样的轮子。云筛烟簸：比喻水车运转时，如同云雾被筛去，灰尘被吹起。回环往复：来回转动。方轮急驶：形容水车轮子转动迅速。喧竹外：在竹林以外的地方。斜阳堕：夕阳西下。忙煞：非常忙碌的意思。晴占雨课：预报天气的农事活动。盼黄云、万花齐睡：盼望黄色云朵和鲜花同时盛开，比喻天气晴朗。渠侬：他。芒鞋踏破：穿着草鞋走来走去，比喻劳作辛苦。芦溆(sù xù）:水边的芦苇丛中。渟(tíng)：聚集在一起。柳塘外溢：柳树池塘边溢出来。亭平聊可：水车旁建的小亭台，勉强可以休息。料应（liào yīng）：应该。待：等待。水落秋深：等到水位下降，秋天到来的时候。呼倦牧低棚坐：呼唤着疲倦的牧童，让他们坐在低矮的棚子里休息。
【译文】
川滇溪谷间风力推动的水车，体物致工，川滇溪峡间的水车用风力驱动，因念及江南水乡经常是晴天下雨，人与牛都很辛苦。田家劳作十分劳累，应该有方法以慰劳他们的艰难困苦，为此我作此诗。
江村中布谷鸟的叫声此起彼伏，陌头牛马相互呼应；
黑牛扭转牛角，同辛共苦，走盘转磨。
水车龙骨翻翻，鱼鳞轮子滚滚，云层如筛似簸。
看回环往复，水车飞速旋转，喧闹声从竹林外传来，斜阳洒落下来。
水车忙碌到极点，晴空万里，乌云密布，万花齐放，他都不在乎，脚上穿着草鞋跑来跑去，不怕劳累。
水车旁的小亭台，聚集了人们；
水边杨柳丛生，柳树池塘边溢出来，小亭台勉强可以休息。
料想等水位下降，秋风凉爽时，叫倦的牧童们会坐在那低矮的棚子里休息吧。