当代一人,是潞国丰仪、汾阳福泽;
大名千古,有皋夔事业、韩柳文章。
【注释】
挽 : 哀悼;曾国藩:湖南湘乡人,曾任两江总督、直隶总督等要职。联:对联。潞国丰仪、汾阳福泽:指潞国公张仁愿和汾阳王郭子仪的丰仪。皋夔事业、韩柳文章:指唐代名相皋繇(yáo)和张九龄的政绩,北宋文学家韩愈和柳宗元的文采。
【赏析】
全词是一副挽联,上联“当代一人,是潞国丰仪、汾阳福泽”,意在赞颂曾国藩的丰功伟绩,并以此表达作者对其去世的哀思之情。下联“大名千古,有皋夔事业、韩柳文章”,则是赞誉其一生为官清廉,为国家作出了卓越的贡献。整副挽联既表达了对曾国藩的敬仰与怀念之情,又寄托了对国家未来的希望与期待。