今日鲲身岛，谈诗数十家。
歌风及欧美，摛藻薄骚葩。
我拙将焚砚，君痴复嗜痂。
未能识奇字，载酒愧侯芭。
【注释】：今日鲲身岛，谈诗数十家。鲲身：指作者自己，因为鲲鱼大而能化小，所以用“鲲身”来比喻自己的才能。谈诗文者数十家：在海天之间有几十家谈论诗文的人。
歌风及欧美，摛藻薄骚葩。歌风：指歌唱《诗经》的风韵，也就是歌颂《诗经》的风格。
我拙将焚砚，君痴复嗜痂。
我将毁掉砚台来表明自己不善言辞，你却如此执着于一种偏见而不肯改变。将焚砚：指销毁自己的砚石，表示自己不善言辞。痴：执着。
未能识奇字，载酒愧侯芭。
没有认识过奇形怪状的字，惭愧不如侯芭的饮酒技艺。
译文：
我在岛上与数十位讲诗文的人交谈，他们都是海天之间有几十家谈论诗文的人。
我要唱起《诗经·国风》的歌韵，但我缺乏才华。
我笨拙得连砚石都要烧毁了，你如此执着于一种偏见而不改变。
我没有见识过奇异的字体，惭愧不如侯芭的饮酒技艺。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。