与公踪迹靳从骖,绝塞仍期促膝谈。
他日韩非惭共传,即今弥勒笑同龛。
扬沙翰海行犹滞,啮雪穹庐味早谙。
知是旷怀能作达,只愁烽火照江南。

诗句释义

1 与公踪迹靳从骖:意思是我与你(指嶰筠前辈)的行踪紧密相连,如同骖乘在马鞍上一样。”靳从骖”是成语,意为亲密无间,形影不离。

  1. 绝塞仍期促膝谈:即使身处边塞之地,我们仍然期望能够坐下来亲切交谈。“促膝”形容坐得很近,亲密无间。

  2. 他日韩非惭共传:在未来的日子里,如果我们都成为了历史的一部分,我们都会感到惭愧。这里的“韩非”是指战国时期著名的法家哲学家韩非子,而“共传”表示共同被人们所传颂。

  3. 即今弥勒笑同龛:现在的我和你,就像佛祖弥勒一样,都是在同一座寺庙里,共享宁静的生活。“弥勒”是佛教中的一种尊称,代表未来的佛祖;“龛”是供奉佛像或祖先的处所。

  4. 扬沙翰海行犹滞:在扬沙漫天的沙漠之中,我们的行程依然缓慢。”扬沙”指的是飞扬的沙尘;“翰海”则可能是指广袤的海洋,这里用来比喻广阔的地域。

  5. 啮雪穹庐味早谙:在严寒的冬天,我们品尝着冰雪带来的美味;这样的经历让我们更加珍视彼此的友情。“穹庐”在这里可能指的是蒙古包,是一种传统的居住方式。

  6. 知是旷怀能作达:我知道我们都有一颗宽广的胸怀,能够超越世俗的束缚,达到一种高远的境界。“旷怀”意味着心胸开阔;“作达”表示能够通达事理,不受局限。

  7. 只愁烽火照江南:只担心那连绵的烽火会照亮南方的江水,暗示着战争和动乱会给人们带来困扰。“烽火”通常用来象征战乱;“江南”是中国的一个地区,常常与和平、安宁联系在一起。

    译文

    与您结伴而行如同骖乘在马鞍上一样,即使身处边塞之地,我们仍然期望能够坐下来亲切交谈。未来的日子里,如果我们都成为了历史的一部分,我们都会感到惭愧。现在的我和您就像是佛祖弥勒一样,都在同一个寺庙里,共享宁静的生活。我们在扬沙漫天的沙漠之中,行程依然缓慢。在严寒的冬天,我们品尝着冰雪带来的美味;这样的经历让我们更加珍视彼此的友情。我知道我们都有一颗宽广的胸怀,能够超越世俗的束缚,达到一种高远的境界。只是担心那连绵的烽火会照亮南方的江水,暗示着战争和动乱会给人们带来困扰。

    赏析

    这首诗表达了诗人对友人深深的思念和关切之情。通过对边塞生活的描述,展现了诗人对和平生活的向往以及对友谊的珍视。同时,也反映了诗人面对战争和动乱时的无奈和忧虑。整首诗语言朴实,情感真挚,是一首充满深情的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。