送我西凉浃日程，自驱薄笨短辕轻。
高谭痛饮同西笑，切愤沉吟似《北征》。
小丑跳梁谁殄灭，中原揽辔望澄清。
关山万里残宵梦，犹听江东战鼓声。

诗句解释与赏析#### 子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答 其二

  • 子茂：可能指的是一位朋友或友人，子茂在此处可能是对这位友人的尊称。
  • 薄君：可能是指某位官员或领导，薄君在这里可能是对他的一种亲昵称呼。
  • 自兰泉送余：兰泉可能是一个地名，也可能是某个特定的地点，如家中的庭院或某个著名的景点。这里表示是朋友亲自送我到了这个地点。
  • 余至凉州：凉州是古代的一个地名，位于今天的甘肃省，是古丝绸之路上的重要城市之一。这里表示我到达了凉州这个地方。
  • 且赋七律四章赠行：这里的”赋七律四章”指的是创作了四首七言律诗。”赠行”则表示将这四首诗赠送给要出行的人，可能是为了勉励、祝福或表达其他情感。
  • 次韵奉答：这是古人在诗词中常见的一种手法，即在原诗的基础上进行修改，以保持原诗的风格和意境。这里的“次韵”可能意味着我在奉答这首诗时也采用了这种方式。
  • 其二：这是诗中的第一部分，”其二”表示这是第二部分。

译文

子茂先生亲自从兰泉送我到凉州，并创作了一首七律四章来赠行。我感激他的厚意，因此也回赠了他的诗。

诗句与译文对应

  1. 子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答 其二 - 子茂先生亲自从兰泉送我到凉州，并创作了一首七律四章来赠行。我感激他的厚意，因此也回赠了他的诗。
  2. 高谭痛饮同西笑 - 我们一起畅饮痛饮，一起欢笑。
  3. 小丑跳梁谁殄灭 - 小丑们跳梁作乱，谁能消灭他们？
  4. 中原揽辔望澄清 - 我在中原地区执掌重权，希望国家能够清政清明。
  5. 关山万里残宵梦，犹听江东战鼓声 - 我在梦中穿越了万里关山，醒来后仍然能听到江东的战鼓声。

注释

  • 子茂：子茂可能是对作者的一种尊称，表明对方是一个值得尊敬和信赖的人。
  • 薄君：薄君可能是对方的名字或者是对方的官职名称，表明对方是一个地位较高的人物。
  • 兰泉：兰泉可能是一个具体的地名，也可能是对一个美好地方的赞美。
  • 凉州：凉州是古代的一个地名，位于今天的甘肃省，是历史上著名的商贸和文化中心之一。
  • 七律四章：七律是一种七言律诗的形式，四章则是这种形式下的一种常见结构。
  • 次韵奉答：这是一种诗歌中的互文现象，即诗人在回应他人之作时，也创作了一首类似的作品。
  • 小丑跳梁谁殄灭：小丑跳梁可能比喻小人猖獗，难以收拾；殄灭则意为消灭或消除。
  • 中原揽辔望澄清：中原指中国中部地区，揽辔意为控制缰绳，引申为掌握权力，望澄清则表示期待政治清明。
  • 关山万里残宵梦，犹听江东战鼓声：关山万里可能描述路途遥远，残宵梦可能表示夜晚的沉思或梦境；江东战鼓声可能象征着战争的紧张氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。