田郎改筑悬栎车，索绹葺菼同山家。
南荣两厢立短栅，萍可饲鹤莎饲麚。
借问何以得幽旷，水曹无事休朝衙。
西望香山隔墙角，千尖万尖云袂斜。
遂摹清景寄寒竹，破眼艳艳丛节花。
君才十倍颇惊众，坐飞虎仆挥青鸦。
我如江鼓久喑哑，手无蜀木宁堪挝。
读君新诗炼山骨，直穷天巧追皇娲。
【注释】
1.和田郎中雯：即王世贞。
2.悬栎车：一种高车，可以悬挂在树上。
3.索绹：用麻绳系着的竹竿。
4.山家：指山野人家。
5.水曹：指水利部门，这里指官署中负责水利的小吏。
6.西望香山隔墙角：诗人站在高处向西望去，看到远处的香山与周围的云霞相接，形成了一道美丽的风景线。
7.千尖万尖云袂斜：形容山峰众多，云雾缭绕，宛如仙女的衣袖在空中飘动。
8.遂摹清景寄寒竹，破眼艳艳丛节花：我于是模仿那清新的景象，将它们寄托在寒冷的竹子上，让它们在我的诗中绽放出艳丽的色彩。
9.君才十倍颇惊众：你的才华出众，让人感到惊讶。
10.坐飞虎仆挥青鸦：我像一匹雄壮的猛虎一样，随时准备奋起反击；也像一只威武的青鸦，展翅高飞。
11.我如江鼓久喑哑，手无蜀木宁堪挝：我就像一条沉默已久的江边大鼓，没有力量去击打它；也没有一把蜀地出产的木槌，可以用来敲打它。
12.读君新诗炼山骨：欣赏你新写的诗作，提炼出其中的山的精髓。
13.直穷天巧追皇娲：直接追求天地间的巧妙之美，就像追寻神话中的女娲一样。
【赏析】
这首诗是王世贞对友人王雯新居落成后所作。王雯曾为南京礼部尚书徐阶门下的幕僚，与王世贞交善。王世贞《题雯画》中有“南荣两厢立短栅，萍可饲鹤莎饲黽”之句，此诗即是对这幅画作的赞誉，表达了作者对友人新居落成的喜悦之情。
首联写新居的壮丽景象。悬栎高车，象征着主人地位的尊贵，索绹葺菼同山家，则表现出主人的朴实谦逊。颔联以山家自比，描绘了一幅远离喧嚣、宁静致远的生活画面。颈联抒发了对幽静生活的喜爱。尾联赞美了友人的才情。整首诗语言优美，意境悠远，充分展现了作者对友人新居落成的祝贺之情。