清代林尧英《九月十日子纶员外招同诸公东河泛舟作歌》释义

田子尔能喷吐趵突之飞流，骨格萧爽谁与俦。
水关甃石缚亭子，颇似张融岸上舟。
昨日戎戎山雨来，登高孤负冥鸿秋。
晨朝风色霁更好，折简报我东河游。
红螺为盖沙棠楫，紫英黄丛置两头。
此地涆濑数尺许，老蛟亦或潜深湫。
须臾上客驱𩦺出，银匼锦帕纷相纠。
舆台趋走即挥汗，榜人牵挽惊哀喉。
五闸迸开詄荡荡，柂底下泻如圆鸥。
世间乐事那有此，观者摩肩提新篘。
两岸老树霜拳打，鸟飞不救落枫稠。
平头行觞酒将半，河干容裔扬棹讴。
贺老琵琶李谟笛，鵁鶄翡翠声啁啾。
各言乐极不可又，闪忽侧柁樯乌收。
忆尔昔刺湖心艇，莼丝卷叶凝脂柔。
对兹六桥渺在眼，宗炳动操良悠悠。
西吴郁生亦好手，鼠须貌得壑与丘。
图成痛饮卧其下，众岫倒侵林塘幽。

这首诗是王之涣在九月十日，在子纶员外招集同僚们东河泛舟时所创作的。以下是诗句和译文的对应关系：

1. 九月十日子纶员外招同诸公东河泛舟作歌

• 诗句: 九月十日子纶员外的邀请
  
• 译文: 九月十日，子纶员外邀请大家一同在东河泛舟。
  
• 注释: “子纶员外”可能指的是某人的名字或职位，而“东河泛舟”则描绘了他们在水上游览的情景。
  

2. 田子尔能喷吐趵突之飞流，骨格萧爽谁与俦

• 诗句: 田子能喷吐趵突之飞流，骨格萧爽谁与俦
  
• 译文: 田子能喷吐趵突之飞流，其气质清新脱俗，无人能匹敌。
  
• 赏析: 这个句子表达了诗人对田子才华和气质的高度赞赏，认为他具有与众不同的独特魅力。
  

3. 水关甃石缚亭子，颇似张融岸上舟

• 诗句: 水关甃石缚亭子，颇似张融岸上舟
  
• 译文: 水关上的石块被雕刻成石亭子，形态像张融在岸边搭建的小舟。
  
• 赏析: 这里通过比喻，诗人将石亭子形象化，赋予了一种生动的美感。张融在这里可能是历史上的一个人物，但具体身份不明。
  

4. 昨日戎戎山雨来，登高孤负冥鸿秋

• 诗句: 昨日戎戎山雨来，登高孤负冥鸿秋
  
• 译文: 昨天山上下起了大雨，我在高处独自欣赏秋天的景象，却错过了鸿雁南飞的季节。
  
• 赏析: 这句诗表达了诗人对自然的敬畏之情和对季节变化的感慨，同时也透露出诗人对孤独和寂寞的感受。
  

5. 晨朝风色霁更好，折简报我东河游

• 诗句: 晨朝风色霁更好，折简报我东河游
  
• 译文: 早晨起来，天气变得晴朗更好，于是我用简报的方式告诉你们我正在东河游玩。
  
• 赏析: 这句诗展现了诗人的乐观和积极态度。通过分享自己的快乐经历，诗人传递出一种积极向上的情感。
  

6. 红螺为盖沙棠楫，紫英黄丛置两头

• 诗句: 红螺为盖沙棠楫，紫英黄丛置两头
  
• 译文: 船以红螺作为装饰，桨由沙棠木制成，两侧各插着紫色和黄色的花朵。
  
• 赏析: 这里的描述非常细腻，不仅提到了船只的装饰，还特别提到了船上的花朵，增添了画面的生动性。
  

7. 此地涆濑数尺许，老蛟亦或潜深湫

• 诗句: 此地涆濑数尺许，老蛟亦或潜深湫
  
• 译文: 这里的水流湍急，有几十尺宽，有时候老蛟也会潜入深潭。
  
• 赏析: 这句诗描述了河流的险恶之处，以及自然力量的神秘与强大。
  

8. 须臾上客驱𩦺出，银匼锦帕纷相纠

• 诗句: 须臾上客驱𩦺出，银匼锦帕纷相纠
  
• 译文: 很快上客们便纷纷驱马出来，他们身上佩戴的银质和锦绣的腰带互相缠绕。
  
• 赏析: 这里描绘了一幅热闹而奢华的场景，反映了当时社会对于出行的重视和对服饰的讲究。
  

9. 舆台趋走即挥汗，榜人牵挽惊哀喉

• 诗句: 舆台趋走即挥汗，榜人牵挽惊哀喉
  
• 译文: 官员们急忙奔走着，官员们挥汗如雨，而负责牵拉的人因为用力过猛而发出哀鸣。
  
• 赏析: 这句诗描绘了官场中繁忙而紧张的场面，以及官员们为了履行职责而不得不付出的努力。
  

10. 五闸迸开詄荡荡，柂底下泻如圆鸥

• 诗句: 五闸迸开詄荡荡，柂底下泻如圆鸥
  
• 译文: 五道闸门同时打开，水流浩荡，船在船底冲刷，就像一群圆溜溜的白鹅在水中嬉戏。
  
• 赏析: 这个景象充满了动感和生命力，描绘了一个充满活力和生机的自然场景。
  

11. 世间乐事那有此，观者摩肩提新篘

• 诗句: 世间乐事那有此，观者摩肩提新篘
  
• 译文: 世间哪有如此美妙的事情呢？观赏的人们挤满了街道，都在争先恐后地购买新鲜的果品。
  
• 赏析: 这个句子表达了诗人对于生活中美好事物的珍视和赞美之情。同时，也反映了当时人们对新鲜果品的追捧和喜爱。
  

12. 两岸老树霜拳打，鸟飞不救落枫稠

• 诗句: 两岸老树霜拳打，鸟飞不救落枫稠
  
• 译文: 两岸的老树被寒霜打得像拳头一样粗壮，鸟儿飞来也无力挽救那些已经落下的枫叶。
  
• 赏析: 这个句子通过对自然界中树木和鸟类的描述，传达了一种凄凉而悲壮的氛围。
  

13. 平头行觞酒将半，河干容裔扬棹讴

• 诗句: 平头行觞酒将半，河干容裔扬棹讴
  
• 译文: 我们举起酒杯畅饮，酒已近半，河堤上人们载歌载舞，欢声笑语回荡。
  
• 赏析: 这个句子描绘了一幅欢乐祥和的画面，体现了人们对于节日或者庆祝活动的热爱和享受。
  

14. 贺老琵琶李谟笛，鵁鶄翡翠声啁啾

• 诗句: 贺老琵琶李谟笛，鵁鶄翡翠声啁啾
  
• 译文: 李谟吹奏着琵琶，歌声如同碧绿的水草般婉转动听；鵁鶄的叫声清脆悦耳，宛如翡翠般的音符。
  
• 赏析: 这个句子通过描绘音乐和自然声音的结合，创造了一种和谐而美好的意境。
  

15. 各言乐极不可又，闪忽侧柁樯乌收

• 诗句: 各言乐极不可又，闪忽侧柁樯乌收
  
• 译文: 我们都说快乐的顶点难以再达到，忽然之间舵手侧转方向，我们的心情也随之变化。
  
• 赏析: 这个句子通过对情感变化的描绘，传达了人生无常和世事多变的主题。同时，也展示了人们在面对变化时的适应能力和心态调整。
  

16. 忆尔昔刺湖心艇，莼丝卷叶凝脂柔

• 诗句: 忆尔昔刺湖心艇，莼丝卷叶凝脂柔
  
• 译文: 我想起了你以前在湖心划的那艘小艇，那时的湖水清澈见底，而你的手指就像细嫩的莼菜一样柔软。
  
• 赏析: 这个句子回忆了过去的美好时光，表达了诗人对过去岁月的怀念和对那段时光的珍惜。
  

17. 对兹六桥渺在眼，宗炳动操良悠悠

• 诗句: 对兹六桥渺在眼，宗炳动操良悠悠
  
• 译文: 我眼前的这六座桥虽然距离遥远，但它们的存在却让我感到亲切和熟悉。宗炳大师的书法也同样让人心旷神怡。
  
• 赏析: 这个句子表达了诗人对家乡美景的怀念，以及对历史人物和文化遗产的敬仰。
  

18. 西吴郁生亦好手，鼠须貌得壑与丘

• 诗句: 西吴郁生亦好手，鼠须貌得壑与丘
  
• 译文: 西吴郁生的书法技艺精湛，他的字迹仿佛能够捕捉到山峰和丘陵的轮廓。
  
• 赏析: 这个句子赞扬了西吴郁生在书法方面的卓越成就，同时也展现了他对书法艺术的深刻理解和领悟。
  

这首诗歌通过丰富的意象和生动的语言展现了诗人对自然景色、历史人物和书法艺术的独特感受和赞美之情。