见公既不得,苦思读遗文。
相去遂万古,贶我以精神。
遗文不可觅,会当求诸师。
落落经世才,所存恐已稀。
一发系千钧,匪求后世知。
大海掣鲸鲵,阴厓聚雷雨。
但读吾师集,可知公所吐。
两间不朽名,光焰高李杜。
何当为李汉,思附韩吏部。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、手法及情感,考核诗词曲中地名、人名、古体诗中通假字和拗(oǎn)韵,还有古诗的虚词的意义和用法,词类活用,古汉语的句式定型,以及古文化常识等。本题中,题干有“其五”二字,所以这是第五首诗。
“见公既不得,苦思读遗文”,意思是说,见到您已经不行了,只能苦苦地思考着您的文章。“相去遂万古,贶(kuàng)我以精神”,意思是说,您与我相隔万里之遥,却赐予了我宝贵的精神财富。“遗文不可觅,会当求诸师”,意思是说,我无法找到您的遗文,只好向老师请教了。“落落经世才,所存恐已稀”,意思是说自己虽然有经世之才,但可惜这样的人才已经很少了。“一发系千钧,匪(fěi)求后世知”,意思是说,我的一言一行都关系重大,不是只追求自己能够被后世人所知道。“大海掣鲸鲵,阴厓聚雷雨”,意思是说,大海中掣起巨大的鲸鱼和鲵鱼,阴崖聚集雷雨。“但读吾师集,可知公所吐”,意思是说,只有阅读老师的文章集,才能知道您所吐露的真情。“两间不朽名,光焰高李杜”,意思是说,我们两人都是不朽的名声,我们的光芒足以与杜甫、李白相比。“何当为李汉,思附韩吏部”,意思是说,我何时才能成为汉代的李陵(李陵曾为苏武副手),我想依附在韩愈身上(韩愈曾任吏部侍郎)。
【答案】
见公既不得,苦思读遗文;
相去遂万古,贶我以精神。遗文不可觅,会当求诸师;
落落经世才,所存恐已稀;
一发系千钧,匪求后世知。
大海掣鲸鲵,阴厓聚雷雨;
但读吾师集,可知公所吐;
两间不朽名,光焰高李杜;
思附韩吏部。