水清山暮听蝉鸣,岂有馀音到不平。
想得孤怀好高洁,餐风饮露最多情。
【诗句注释】
蝉:指蝉鸣。
水清山暮听蝉鸣,岂有馀音到不平:水清山静的时候可以听见蝉在树上叫,但是这种声音却传不到那些心术不正的人那里(指不怀好意的人)。
想得孤怀好高洁,餐风饮露最多情:想到我这个人怀有高尚的情操,就喜欢那高洁的松树;我喜爱它那“餐风饮露”的情趣,因为只有这才是真正的多情啊!
【译文】
水清石冷的时候,我听着蝉鸣声,想到那些心怀叵测的人不能听到我的高洁之鸣,真是可惜啊!
想到自己胸怀坦荡,就喜欢那高洁的松树,就喜爱那种“餐风饮露”的生活,因为只有这样才是多情啊!
【赏析】
此诗写诗人对高洁之士的赞美和向往。诗的前两句是说:水清澈见底,山暮色苍茫时,可以听到蝉鸣声,但那些居心不轨者却听不到。后两句说:想到了自己怀抱坦荡,就像那高洁的松树一样,喜欢它的高洁,更喜欢它“餐风饮露”的情趣,因为只有这样才是真正的多情啊!