不树名场帜,悠悠已卅年。
少惭班氏笔,老愧祖生鞭。
远浦垂纶坐,空山枕石眠。
闲来无一事,且以让时贤。
诗句释义
1 “不树名场帜”:此句意指作者不愿在名利的战场上树立自己的旗帜,表示自己追求的是精神上的成就和内心的自由。
- “悠悠已卅年”:表达了作者对过去三十年时光的感慨,意味着这段时间里,他可能经历了许多变迁,包括个人的成长、思想的演变等。
- “少惭班氏笔”:此处“班氏”可能指的是古代文学家班固,“少惭”则表示年轻时候对自己的文采或能力有所羞愧。
- “老愧祖生鞭”:这里的“祖生”可能是对某人的尊称,表示在年老时感到惭愧,可能是因为自己在学术或其他领域未能达到预期的高度。
- “远浦垂纶坐”:描绘了一幅宁静的画面,作者坐在江边的岸边垂钓,享受着远离尘嚣的宁静时光。
- “空山枕石眠”:同样描绘了一个静谧的场景,作者躺在山上,枕着石头睡觉,体现了一种超脱世俗的闲适生活。
- “闲来无一事”:表达了作者在闲暇时刻无事可做的状态,强调了他的清静与淡泊。
- “且以让时贤”:表示作者愿意放下个人的名利之争,将机会让给更有才能的人。
译文
不树立自己的名声,已经三十年了,
年轻时感到惭愧于班固的文笔,
年老时惭愧于祖先孙武的策略。
坐在江边钓鱼,躺在山上睡觉,
闲暇时没有什么事情,
就让给当时的贤人吧。
赏析
这首诗通过简洁的言辞表达了作者对于人生、名利和时间流逝的深刻理解。诗中没有直接表达情感,而是通过对自然景观的描绘和对自己内心活动的反思来展现其哲学思想和生活态度。通过对比过去与现在,诗人表达了对过去的悔恨和对未来的淡然。整首诗流露出一种超然物外、与世无争的隐逸情怀。