闭户虚生白，挑灯蕊落红。
离情怜夜雨，孤客识秋风。
响滴空阶上，途归薄梦中。
男儿四方志，且自任西东。
【解析】
此诗为作者在旅途中所作，表现了诗人的羁旅之情和壮志豪情。首联描写了秋夜孤寂的景象：诗人闭户而坐，室内一片寂静，只有白日里积起的尘埃发出淡淡的灰尘气息，挑灯细看，只见蕊落红消。颔联写诗人因感伤而彻夜难眠。他怜惜这深夜的雨，因为它触动了他的离愁；同时他也同情那些在风雨中奔波的行人，因为他们也是“孤客”。这两个“怜”字，把诗人对夜雨和行人的同情之情表达得极为深切。颈联是说诗人听到雨声而思绪万千，但最终又回到自己的梦中。尾联则抒发了诗人的壮志豪情。“男儿”二句，表明自己有远大的志向和抱负，即使四海漂泊，也无所畏惧，只要能够实现自己的理想抱负就行，哪里管得了西东南北。
【答案】
译文：
秋夜，我关上门，屋内一片寂静，只有尘灰在空气中慢慢飘散。打开灯，只见蕊落红消。夜里，我听着雨声思乡，怜爱夜雨，同情行客。听到雨声而思绪万千，却最终又回到自己的梦中。
赏析：
这是一首写客中闻雨感怀的七言律诗。全诗以秋夜为背景，抒写了诗人羁旅中的所思、所感。
前两联是写诗人闭门独坐，室内一片寂静，只有尘灰在空气中慢慢飘散。“挑灯”，即点灯，形容诗人在夜晚读书写字的情景。“蕊落红消”，是说诗人挑灯细看，只见蕊落红消。这里用了一个“挑”字，一个“落”字，生动地描绘出一幅秋夜读书图。“闭户虚生白，挑灯蕊落红”，这两句既写出了诗人独坐孤寂的心情，同时也写出了秋夜读书的特点。
第三联是说诗人听到雨声而思绪万千。他怜惜这深夜的雨，因为它触动了他的离愁；同时他也同情那些在风雨中奔波的行人，因为他们也是“孤客”。这两个“怜”字，把诗人对夜雨和行人的同情之情表达得极为深切。
后两联是说诗人听到雨声而思绪万千，但最终又回到自己的梦中。“响滴空阶上，途归薄梦中”，这两句写诗人听到雨声而思绪万千，但最终又回到自己的梦中。这句诗的意思是：听到雨水敲打着空荡荡的阶上，而我又进入了梦乡。这里的“响滴”“途归”都是动词，表示动作，“空阶”“薄梦”则都是形容词性短语，表示状态或结果，它们连在一起，构成了一个表示动作过程和结果的复合谓语短语。这个复合谓语短语修饰宾语“梦”，所以“响滴空阶上”与“途归薄梦中”可以看作两个分句。
尾联是说诗人听到雨声而思绪万千，但最终又回到自己的梦中。“男儿四方志，且自任西东。”这两句意思是：有志于四方的人，应该像男子汉一样，去追求自己的理想。这两句表达了诗人的壮怀激烈之情，也表现了诗人不畏艰险的雄心壮志。