县考难,府考难,院考尤难,四十八年才入泮;
乡试易,会试易,殿试更易,二十五月已登瀛。
【解析】
此联对仗工整,音韵和谐。
江南学署堂联:
“难”与“易”形成对比。上句的“难”,指考试难度大;下句的“易”指考试容易。
“四十八年才入泮”中“泮宫”是古代学校的名称,“泮水”是环绕在学宫门前的护城河,所以这里代指入学。
“二十五月已登瀛”中“瀛州”即今天津的海河外环桥一带,“登瀛”是指科举考试及第。
“难”“易”对比中蕴含着考生对知识的渴望和对成功的向往。
【答案】
示例:
江南学署堂联
县考难,府考难,院考尤难,四十八年才入泮; 乡试易,会试易,殿试更易,二十五月已登瀛。
译文:
县考难,府考难,院考尤其难以通过,经过四十八年的努力才进入县学读书;
乡试相对容易,会试相对容易,殿试则更加困难,二十个月便考中了举人。
赏析:
这副楹联用对偶的形式表达了作者的人生理想。上联写自己历经艰辛,苦读四十年才考取功名,下联说自己的科举之路顺利、顺利,并最终金榜题名。全诗以“难”“易”作结,形成了鲜明的对比,既表现了作者的坚韧不拔,也表现出了对科举制度弊端的批评。